1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:54,133 --> 00:01:56,166 Quando Dio ordina 4 00:01:56,167 --> 00:01:58,141 la nascita di una vita umana... 5 00:01:58,142 --> 00:01:59,982 - Merda. - Il posizionamento di 6 00:01:59,983 --> 00:02:02,182 un'anima umana in carne, 7 00:02:02,183 --> 00:02:06,596 mentre Dio infondeva la vita Adamo, lo formò dalla polvere... 8 00:02:07,615 --> 00:02:09,378 Quando Dio fa questa scelta, 9 00:02:09,379 --> 00:02:11,698 quando Dio sceglie di mettere- 10 00:02:11,699 --> 00:02:13,881 - Cosa? - un essere umano 11 00:02:13,882 --> 00:02:16,663 su questa Terra, fa qualsiasi cosa uomo o donna hanno il diritto 12 00:02:16,664 --> 00:02:18,912 negare il piano di Dio? 13 00:02:18,913 --> 00:02:21,512 Se quella madre trasporta quel bambino decide, 14 00:02:21,513 --> 00:02:22,774 "Non voglio avere questo bambino. 15 00:02:22,775 --> 00:02:25,260 Non voglio questo bambino a cui Dio ha dato un'anima 16 00:02:25,261 --> 00:02:26,473 venire al mondo”- 17 00:02:34,690 --> 00:02:37,313 Legislatori e Giudici della Corte Suprema. 18 00:02:37,314 --> 00:02:38,146 Alleluia! 19 00:02:38,147 --> 00:02:41,346 Hanno portato quello del Signore Parola di nuovo nei libri di legge. 20 00:02:41,347 --> 00:02:43,259 Tra il 1973 e il 2022, 21 00:02:43,260 --> 00:02:45,824 l'aborto su richiesta era la legge del paese, 22 00:02:45,825 --> 00:02:50,825 ma finalmente abbiamo iniziato a farlo respingete quella marea di sangue! 23 00:02:51,037 --> 00:02:53,279 Amy, guarda cosa ti ha mandato zia Laura. 24 00:02:53,280 --> 00:02:54,179 Fratello e sorelle, 25 00:02:54,180 --> 00:02:55,780 se ti unisci a me adesso nella preghiera. 26 00:02:57,399 --> 00:03:00,346 Padre Celeste, conservaci nella tua Parola- 27 00:03:00,347 --> 00:03:02,266 mm. 28 00:03:02,267 --> 00:03:03,297 La nonna sembra così felice. 29 00:03:03,298 --> 00:03:05,500 Amen. 30 00:03:09,503 --> 00:03:11,073 Oh Dio. Faresti meglio a prepararti. 31 00:03:15,960 --> 00:03:19,229 Quindi. Sono andato al negozio prima. 32 00:03:19,230 --> 00:03:21,359 Ho preso burro, fumi, cibo per gatti. 33 00:03:21,360 --> 00:03:22,589 Chi ti ha accompagnato, Jenny Pike? 34 00:03:22,590 --> 00:03:23,788 - Sì. - Mamma. 35 00:03:23,789 --> 00:03:24,621 Che cosa? 36 00:03:24,622 --> 00:03:25,709 Perché lo fai? 37 00:03:25,710 --> 00:03:27,359 Beh, ha detto che non le importava. 38 00:03:27,360 --> 00:03:28,889 La farmacia è dentro la direzione opposta. 39 00:03:28,890 --> 00:03:30,479 Beh, ci ho pensato, 40 00:03:30,480 --> 00:03:31,889 ma Scruffins continuava a miagolarmi, 41 00:03:31,890 --> 00:03:33,329 e non posso dire di no al suo visino. 42 00:03:33,330 --> 00:03:34,589 Devi smetterla di disturbare Jenny 43 00:03:34,590 --> 00:03:35,789 nei giorni in cui non hai nemmeno bisogno di lei 44 00:03:35,790 --> 00:03:37,234 per prendere la tua medicina. 45 00:03:38,820 --> 00:03:40,409 Bene, questa è l'altra cosa. 46 00:03:40,410 --> 00:03:41,489 Che cosa? 47 00:03:41,490 --> 00:03:43,679 Io... non ne avrei parlato. 48 00:03:43,680 --> 00:03:46,204 Non ti ha appena preso? medicine, tipo, la settimana scorsa? 49 00:03:46,205 --> 00:03:47,039 Non so cosa diamine, c'è in queste pillole, 50 00:03:47,040 --> 00:03:48,719 ma non funzionano più come prima! 51 00:03:48,720 --> 00:03:49,799 Jenny mi avrebbe dato di più, 52 00:03:49,800 --> 00:03:51,719 ma avevo solo 80 dollari con me. 53 00:03:51,720 --> 00:03:52,552 "Solo" 80! 54 00:03:52,553 --> 00:03:53,385 OH. - Sì. 55 00:03:53,386 --> 00:03:55,379 Beh, dice che devo iniziare a pagarla 56 00:03:55,380 --> 00:03:58,148 proprio come fa pagare agli altri, quindi... 57 00:03:59,370 --> 00:04:00,989 Aspetta. Tesoro, no. 58 00:04:00,990 --> 00:04:01,859 Quanto ti serve? 59 00:04:01,860 --> 00:04:02,692 Amy, sto bene. 60 00:04:02,693 --> 00:04:03,603 - Mamma. - Sto bene. 61 00:04:04,740 --> 00:04:05,639 Il Signore mi sta mettendo alla prova. 62 00:04:05,640 --> 00:04:06,659 Lo so, anche lui mi sta mettendo alla prova. 63 00:04:06,660 --> 00:04:09,239 Sono i miei ultimi 20 dollari per la settimana. 64 00:04:09,240 --> 00:04:10,319 Tesoro, no. 65 00:04:10,320 --> 00:04:11,352 Devi risparmiare per la scuola... 66 00:04:11,353 --> 00:04:12,193 Mamma! 67 00:04:12,194 --> 00:04:13,360 Perché non mi lasci prendermi cura di te? 68 00:04:14,880 --> 00:04:16,173 Ne abbiamo parlato. 69 00:04:17,070 --> 00:04:19,559 Ecco a cosa servono i miei soldi di disoccupazione, 70 00:04:19,560 --> 00:04:20,639 e se lo finisco, allora io, 71 00:04:20,640 --> 00:04:21,959 allora merito di soffrire. 72 00:04:21,960 --> 00:04:24,179 Può fermarsi mentre torna indietro? 73 00:04:24,180 --> 00:04:25,012 Beh, no. 74 00:04:25,013 --> 00:04:27,299 Voglio dire, beh sì, immagino. 75 00:04:27,300 --> 00:04:28,529 Sì, credo che potrei chiamarla. 76 00:04:28,530 --> 00:04:30,880 Penso che il suo turno stia per finire. 77 00:04:40,230 --> 00:04:41,459 Amy, non guardarmi così. 78 00:04:41,460 --> 00:04:43,080 Tipo cosa, mamma? 79 00:04:46,290 --> 00:04:47,819 Ehi, me l'ha detto Randy è stufo di ricordartelo 80 00:04:47,820 --> 00:04:49,751 indossare il berretto al lavoro. 81 00:04:51,090 --> 00:04:51,968 Mi senti? 82 00:04:54,780 --> 00:04:56,369 Amy! - Che cosa! 83 00:04:56,370 --> 00:04:58,829 Il tuo berretto! Il tuo capo! Il tuo, il tuo lavoro! 84 00:04:58,830 --> 00:04:59,663 Lo so. 85 00:05:01,020 --> 00:05:02,310 Beh, sto solo dicendo! 86 00:06:56,800 --> 00:06:58,619 Aspetta, e poi mi giro, 87 00:06:58,620 --> 00:06:59,549 non lo vedi! Aspetta, 88 00:06:59,550 --> 00:07:01,799 mi giro e poi io... 89 00:07:01,800 --> 00:07:02,725 Dai, fallo tu! 90 00:07:02,726 --> 00:07:04,261 - Non voglio farlo. - Dai. 91 00:07:04,262 --> 00:07:05,955 Fallo! Vai, Amy! 92 00:07:05,956 --> 00:07:09,449 Vai, Amy! 93 00:07:09,450 --> 00:07:10,950 Lavoralo, lavoralo, lavoralo, 94 00:07:10,951 --> 00:07:11,783 lavoralo, lavoralo. 95 00:07:11,784 --> 00:07:12,994 Ah! 96 00:07:12,995 --> 00:07:13,827 Ah! Ah! 97 00:07:14,661 --> 00:07:15,493 E poi tu... 98 00:07:15,494 --> 00:07:17,117 Ehi, ehi! 99 00:07:17,118 --> 00:07:18,051 OH. - OH. 100 00:07:20,070 --> 00:07:20,969 Hai bisogno di una borsa? 101 00:07:20,970 --> 00:07:21,929 No. 102 00:07:21,930 --> 00:07:23,009 Buon divertimento. 103 00:07:23,010 --> 00:07:23,843 Grazie. 104 00:07:30,990 --> 00:07:31,894 Fammi vedere. 105 00:07:31,895 --> 00:07:33,689 E tu... 106 00:07:33,690 --> 00:07:35,219 Vedi, stiamo parlando di cose diverse. 107 00:07:35,220 --> 00:07:37,559 Sì, sto parlando della struttura, 108 00:07:37,560 --> 00:07:38,392 la struttura! 109 00:07:38,393 --> 00:07:40,589 Sì, il razzista, il capitalista... 110 00:07:40,590 --> 00:07:41,879 - Misogino. - Omofobico, 111 00:07:41,880 --> 00:07:43,949 struttura transfobica. 112 00:07:43,950 --> 00:07:45,269 Tutte quelle cose di cui parli 113 00:07:45,270 --> 00:07:46,132 nella tua lezione di sociologia. 114 00:07:46,133 --> 00:07:47,489 - Mm-hmm. - È una cazzata, 115 00:07:47,490 --> 00:07:48,599 la struttura. 116 00:07:48,600 --> 00:07:49,859 Un po' come quella casa gigantesca 117 00:07:49,860 --> 00:07:52,259 il tuo professore di sociologia probabilmente vive dentro. 118 00:07:52,260 --> 00:07:53,327 Ora, questa è una struttura. 119 00:07:54,161 --> 00:07:55,236 Non lo so. 120 00:07:55,237 --> 00:07:58,199 OK. Ma tutto questo è reale, giusto? 121 00:07:58,200 --> 00:08:01,619 Ma allo stesso tempo è tutta energia. 122 00:08:01,620 --> 00:08:03,989 Io e Bobby, ecco davvero un ottimo esempio. 123 00:08:03,990 --> 00:08:07,109 Ho messo fuori quell'energia l'universo e, Amy, 124 00:08:07,110 --> 00:08:08,879 è successo così in fretta. 125 00:08:08,880 --> 00:08:11,189 Ci siamo abbinati, mi sono trasferito, 126 00:08:11,190 --> 00:08:13,349 e ora amo la mia vita. 127 00:08:13,350 --> 00:08:15,509 OK, quindi l'hai fatto qualcosa per te stesso. 128 00:08:15,510 --> 00:08:17,369 Sì. E quando mai lo fai? 129 00:08:17,370 --> 00:08:18,479 Quando dormo. 130 00:08:18,480 --> 00:08:20,939 È triste. 131 00:08:20,940 --> 00:08:23,009 E allora, che mi dici degli altri tuoi sogni? 132 00:08:23,010 --> 00:08:25,439 Cosa vuoi nella vita solo per te? 133 00:08:25,440 --> 00:08:27,479 Voglio finire la mia laurea, 134 00:08:27,480 --> 00:08:29,429 trasferire in un altro programma, ottieni una borsa di studio, 135 00:08:29,430 --> 00:08:31,499 lascia questo dannato lavoro, vai un altro lavoro part-time, 136 00:08:31,500 --> 00:08:32,849 e poi voglio uscire lì e aiutare le persone. 137 00:08:32,850 --> 00:08:34,049 OK, rallenta. 138 00:08:34,050 --> 00:08:36,089 Aiutare la gente, eh? 139 00:08:36,090 --> 00:08:38,369 Aiutare solo una persona o aiutare le persone? 140 00:08:38,370 --> 00:08:39,689 Mia mamma ha la colite ulcerosa. 141 00:08:39,690 --> 00:08:42,779 Sì, e così anche adesso, Jenny Pike si sta togliendo l'ossicodone 142 00:08:42,780 --> 00:08:44,433 e farle pagare quanto? 143 00:08:45,783 --> 00:08:47,608 Lo sai che lo sta rubando, vero? 144 00:09:04,740 --> 00:09:05,573 ID? 145 00:09:16,290 --> 00:09:17,450 $ 3,95. 146 00:09:44,280 --> 00:09:45,112 Preparati con me 147 00:09:45,113 --> 00:09:46,259 per un happy hour dell'ultimo minuto- 148 00:09:46,260 --> 00:09:47,849 Cinque argomenti basati sulla Bibbia 149 00:09:47,850 --> 00:09:49,259 perché l’aborto è sbagliato. 150 00:09:49,260 --> 00:09:50,092 Numero uno- 151 00:09:50,093 --> 00:09:51,719 Come convincere i ragazzi a inseguirti. 152 00:09:51,720 --> 00:09:53,579 Mi viene posta questa domanda continuamente. 153 00:09:53,580 --> 00:09:55,439 E c'è davvero solo un semplice trucco: 154 00:09:55,440 --> 00:09:56,309 Che succede, ragazzi? 155 00:09:56,310 --> 00:09:57,899 Oggi cucineremo delle bistecche. 156 00:09:57,900 --> 00:09:59,708 Ho le costole proprio qui... 157 00:09:59,709 --> 00:10:01,701 Ho tanta fame. 158 00:10:01,702 --> 00:10:02,901 Compra qualcosa. 159 00:10:02,902 --> 00:10:03,924 Prestami 5 dollari. 160 00:10:03,925 --> 00:10:04,859 Fanculo no. 161 00:10:04,860 --> 00:10:07,107 Sono agli ultimi 20 della settimana. 162 00:10:08,190 --> 00:10:10,979 Potresti semplicemente usare il cambia Mr. Hottie a sinistra. 163 00:10:10,980 --> 00:10:12,149 Lo sai che l'ha lasciato per te. 164 00:10:12,150 --> 00:10:12,983 Stai zitto. 165 00:10:21,713 --> 00:10:22,739 Che succede, ragazzi? 166 00:10:22,740 --> 00:10:23,879 Buonasera, Randall. 167 00:10:23,880 --> 00:10:25,439 Amy. Cappello? 168 00:10:25,440 --> 00:10:27,105 Scusa, Randy. 169 00:10:27,106 --> 00:10:29,609 E dove sono le vostre targhette con il nome, entrambi? 170 00:10:29,610 --> 00:10:30,442 Questo è il tuo ultimo avvertimento 171 00:10:30,443 --> 00:10:31,519 sul cappello, Amy. - Lo so, Randy. 172 00:10:31,520 --> 00:10:32,353 Mi dispiace davvero. 173 00:10:33,243 --> 00:10:34,075 Gesù. 174 00:10:40,527 --> 00:10:42,689 E qual è lo stato di questi pavimenti in questo momento? 175 00:10:42,690 --> 00:10:43,704 Scusa, Randy. 176 00:10:43,705 --> 00:10:44,549 È solo se non vuoi lavorare. 177 00:10:44,550 --> 00:10:45,382 E se non vuoi lavorare, 178 00:10:45,383 --> 00:10:46,949 per cosa diavolo ti sto pagando? 179 00:10:46,950 --> 00:10:48,569 Vogliamo lavorare, Randy. 180 00:10:48,570 --> 00:10:50,249 Laveremo i pavimenti adesso. 181 00:10:50,250 --> 00:10:51,569 Se vado in quel bagno adesso, 182 00:10:51,570 --> 00:10:52,920 mi piacerà quello che vedo? 183 00:10:59,340 --> 00:11:02,819 Voi due avete scambiato con Jake e Charlene per venerdì? 184 00:11:02,820 --> 00:11:04,229 Lavorate tutti dall'1:00 alle 9:00? 185 00:11:04,230 --> 00:11:05,063 Sì. 186 00:11:06,030 --> 00:11:07,529 Va bene. 187 00:11:07,530 --> 00:11:09,359 E non voglio fare sciocchezze fuori dal turno diurno. 188 00:11:09,360 --> 00:11:10,919 Più clienti significano lo avrai davvero 189 00:11:10,920 --> 00:11:12,239 per prendere sul serio il tuo lavoro. 190 00:11:12,240 --> 00:11:15,269 Non sbagliamo mai, Randy. Lo giuro. 191 00:11:15,270 --> 00:11:16,889 Siamo persone serie. 192 00:11:16,890 --> 00:11:19,319 E questo è solo un lavoro per te, giusto? 193 00:11:19,320 --> 00:11:21,689 -Voglio dire- -No, Randy. Ovviamente no. 194 00:11:21,690 --> 00:11:26,690 No, è solo che sono così appassionato di comodità. 195 00:11:27,630 --> 00:11:29,609 Sì, lo so. 196 00:11:29,610 --> 00:11:30,809 E sappiamo che lavori davvero duro. 197 00:11:30,810 --> 00:11:32,909 Amy, non devi soffiare fumami il culo, va bene? 198 00:11:32,910 --> 00:11:33,899 So cosa sta dicendo. 199 00:11:33,900 --> 00:11:35,489 Sì, è solo che c'è una differenza 200 00:11:35,490 --> 00:11:36,929 tra possedere qualcosa 201 00:11:36,930 --> 00:11:40,072 e lavorare per qualcosa qualcun altro possiede. 202 00:11:40,073 --> 00:11:41,999 E noi siamo grati, davvero grati. 203 00:11:42,000 --> 00:11:43,919 Lo so, Amy. 204 00:11:43,920 --> 00:11:45,239 E se fossi nei tuoi panni, 205 00:11:45,240 --> 00:11:47,369 lavoro per Lucas, il proprietario qui, 206 00:11:47,370 --> 00:11:49,019 Mi presentavo 10 minuti prima ogni giorno 207 00:11:49,020 --> 00:11:52,139 solo per imparare qualcosa da Lucas l'imprenditore. 208 00:11:52,140 --> 00:11:54,359 E alla fine della giornata Direi: "Grazie, signore". 209 00:11:54,360 --> 00:11:55,210 Prego. 210 00:11:56,310 --> 00:11:57,899 E, Lucas, lo sai, 211 00:11:57,900 --> 00:11:59,519 se fossi nei miei panni, 212 00:11:59,520 --> 00:12:00,989 sono arrivati questi pezzi grossi dell'azienda 213 00:12:00,990 --> 00:12:04,409 con i loro fantasiosi avvocati e i loro grossi assegni, 214 00:12:04,410 --> 00:12:06,299 prenderesti i loro soldi, vero? 215 00:12:06,300 --> 00:12:08,999 Eh sì. 216 00:12:09,000 --> 00:12:10,979 Sì, lo so. 217 00:12:10,980 --> 00:12:13,079 Questo posto è mio, l'ho costruito io. 218 00:12:13,080 --> 00:12:14,980 Non venderei mai. Questa è la differenza. 219 00:12:23,040 --> 00:12:24,512 Ci vediamo stasera, stronza. 220 00:12:24,513 --> 00:12:25,952 - Ciao. - Hmm. 221 00:12:30,210 --> 00:12:33,659 Struttura sociale e la classe sociale incide sulla salute. 222 00:12:33,660 --> 00:12:36,989 Più sei povero, più sei malato, 223 00:12:36,990 --> 00:12:38,609 e prima morirai, 224 00:12:38,610 --> 00:12:40,863 in una sorta di senso statistico. 225 00:13:13,920 --> 00:13:16,109 Ciao, questo il messaggio è per Amy Wilkins. 226 00:13:16,110 --> 00:13:18,809 Chiamo da Green Università statale di Falls. 227 00:13:18,810 --> 00:13:20,099 In base al tuo GPA 228 00:13:20,100 --> 00:13:21,899 e la forza della tua candidatura, 229 00:13:21,900 --> 00:13:24,239 ti qualifichi per una borsa di studio per merito. 230 00:13:24,240 --> 00:13:27,329 Basta completare altre due comunità corsi universitari quest'anno 231 00:13:27,330 --> 00:13:29,339 e possiamo garantire due anni di sovvenzioni 232 00:13:29,340 --> 00:13:31,064 coprendo l'intero costo del corso. 233 00:13:31,065 --> 00:13:32,379 Congratulazioni! 234 00:14:41,730 --> 00:14:43,774 Scusa. Scusa. 235 00:14:48,150 --> 00:14:49,499 Non paga per quello? 236 00:14:49,500 --> 00:14:50,333 Capito. 237 00:14:53,490 --> 00:14:55,040 Alcune persone semplicemente non hanno frequentato la lezione. 238 00:14:58,675 --> 00:15:00,499 OH. 239 00:15:00,500 --> 00:15:01,357 Sì. 240 00:15:03,630 --> 00:15:04,829 ID. 241 00:15:04,830 --> 00:15:06,029 Cosa, non ti ricordi di me? 242 00:15:06,030 --> 00:15:06,880 Certo che lo faccio. 243 00:15:08,010 --> 00:15:09,479 Set. 244 00:15:09,480 --> 00:15:13,113 Beh, è bello Ci vediamo di nuovo anche a te, Amy. 245 00:15:15,840 --> 00:15:16,673 Lunga notte? 246 00:15:17,940 --> 00:15:19,859 Hai appena iniziato? Andiamo fino alle 5:00. 247 00:15:19,860 --> 00:15:22,529 Uffa. Ti hanno mai dato un turno normale? 248 00:15:22,530 --> 00:15:23,362 A volte. 249 00:15:23,363 --> 00:15:25,379 Domani lavoro dall'1:00 alle 9:00. 250 00:15:25,380 --> 00:15:26,213 Eh. 251 00:15:28,830 --> 00:15:32,664 Mi darai il resto questa volta? 252 00:15:32,665 --> 00:15:34,284 Scusa. 253 00:15:41,025 --> 00:15:41,857 Grazie. 254 00:15:46,214 --> 00:15:47,944 Amy. 255 00:15:47,945 --> 00:15:49,589 Che cosa? 256 00:15:49,590 --> 00:15:50,647 Gli piaci. 257 00:17:04,520 --> 00:17:06,719 Ragazza, odio il turno di giorno. 258 00:17:06,720 --> 00:17:07,552 Ho solo, tipo, due ore di... 259 00:17:07,553 --> 00:17:10,545 dormire la notte scorsa. 260 00:17:13,380 --> 00:17:14,283 Amy. 261 00:17:16,740 --> 00:17:17,573 CIAO. 262 00:17:19,170 --> 00:17:20,099 Che sapore? 263 00:17:20,100 --> 00:17:21,209 Che cosa? 264 00:17:21,210 --> 00:17:22,468 Di duro seltzer. 265 00:17:23,340 --> 00:17:24,579 Pesca. 266 00:17:27,150 --> 00:17:29,189 Scendi dal lavoro tra 10 minuti, vero? 267 00:17:29,190 --> 00:17:30,023 Hai fame? 268 00:17:31,860 --> 00:17:33,684 Vieni a mangiare un hamburger con me. 269 00:17:35,550 --> 00:17:36,750 Ci vediamo fuori. 270 00:17:42,390 --> 00:17:43,222 ID. 271 00:17:45,030 --> 00:17:46,259 Dio mio. 272 00:17:46,260 --> 00:17:47,579 Ragazza, vai. 273 00:17:47,580 --> 00:17:48,412 Che cosa? No. 274 00:17:48,413 --> 00:17:49,379 No, no, no. Non posso. 275 00:17:49,380 --> 00:17:50,369 Questo è pazzesco. 276 00:17:50,370 --> 00:17:51,899 Amy, mi stai prendendo in giro adesso? 277 00:17:51,900 --> 00:17:54,449 Un uomo meraviglioso ti ha appena chiesto di uscire. 278 00:17:54,450 --> 00:17:55,949 Lo so, ma, tipo, oh mio Dio... 279 00:17:55,950 --> 00:17:58,229 E ne otterrai un po'. 280 00:17:58,230 --> 00:17:59,446 Smettila! 281 00:17:59,447 --> 00:18:01,169 Che cosa? Perché no? 282 00:18:01,170 --> 00:18:05,459 Voglio dire, lo farei, se lo fosse ero io, Bobby o non Bobby. 283 00:18:05,460 --> 00:18:06,963 Mi sento come se fossi pazzo. 284 00:18:09,602 --> 00:18:10,610 OK. 285 00:18:10,611 --> 00:18:12,356 Ok, prendo un hamburger con lui. 286 00:18:12,357 --> 00:18:14,129 Mm. E un sorso di pesca. 287 00:18:14,130 --> 00:18:16,019 Smettila. Smettila! 288 00:18:16,020 --> 00:18:17,399 OK. 289 00:18:17,400 --> 00:18:18,419 Non succederà nulla. 290 00:18:18,420 --> 00:18:19,252 Hmm. 291 00:18:19,253 --> 00:18:21,460 Vedremo se vorrà per chiedermi il numero... 292 00:18:22,410 --> 00:18:24,312 Va bene. Ehm... 293 00:18:26,700 --> 00:18:28,066 Non succederà nulla. 294 00:18:28,067 --> 00:18:29,519 Mmm, mm. 295 00:18:29,520 --> 00:18:32,174 Ma appena dentro caso, prestami 5 dollari. 296 00:18:32,175 --> 00:18:35,429 SÌ! 297 00:18:35,430 --> 00:18:37,593 L'ultima volta che ti offro la cena, stronza! 298 00:18:39,420 --> 00:18:40,253 Mm. 299 00:18:41,310 --> 00:18:42,336 OH. 300 00:18:46,457 --> 00:18:50,162 Eccovi, signora. 301 00:18:50,163 --> 00:18:52,714 Troia! 302 00:18:53,830 --> 00:18:57,389 OK, ma come faccio a sapere che non è, tipo, 303 00:18:57,390 --> 00:19:00,329 un serial killer o qualcosa del genere? 304 00:19:00,330 --> 00:19:02,579 Voglio dire, di basso profilo tu no. 305 00:19:02,580 --> 00:19:05,263 Ma, tipo, fanculo! 306 00:19:33,017 --> 00:19:35,726 ♪ Ho lavorato tutto il giorno fuori nella calda estate- ♪ 307 00:19:35,727 --> 00:19:37,335 Per quanto tempo tu hai lavorato da Randy? 308 00:19:37,336 --> 00:19:39,419 Tipo un anno e mezzo. 309 00:19:39,420 --> 00:19:41,849 Ho fatto un lavoro da queste parti circa otto mesi fa. 310 00:19:41,850 --> 00:19:44,249 Penso che mi sarei ricordato di te. 311 00:19:44,250 --> 00:19:45,869 Probabilmente solo non è arrivato abbastanza tardi. 312 00:19:45,870 --> 00:19:48,543 Giusto, avevo dimenticato che lo sei una piccola creatura notturna. 313 00:19:49,590 --> 00:19:51,509 Sei come un... un opossum. 314 00:19:51,510 --> 00:19:52,469 EHI! 315 00:19:52,470 --> 00:19:56,288 Che cosa? Gli opossum sono carini. 316 00:19:56,289 --> 00:19:59,255 ♪ La vita in questo paese è così divertente ♪ 317 00:19:59,256 --> 00:20:03,320 ♪ Con uno freddo ♪ 318 00:20:03,321 --> 00:20:05,720 ♪ Ho preso le bolle d'oro ♪ 319 00:20:05,721 --> 00:20:09,059 ♪ Non ho avuto problemi ♪ 320 00:20:09,060 --> 00:20:10,679 Quindi tu, ehm, 321 00:20:10,680 --> 00:20:12,330 stai facendo un altro lavoro in città? 322 00:20:13,950 --> 00:20:15,963 Eh sì. Ho finito stasera. 323 00:20:18,270 --> 00:20:20,519 È solo una piccola cosa costruire una legnaia. 324 00:20:20,520 --> 00:20:22,889 Quindi sei un costruttore? 325 00:20:22,890 --> 00:20:25,093 Appaltatore indipendente. 326 00:20:26,550 --> 00:20:29,133 Costruisco merda, aggiusto merda, 327 00:20:31,140 --> 00:20:32,313 qualunque cosa la gente abbia bisogno. 328 00:20:33,930 --> 00:20:35,249 Oh. 329 00:20:35,250 --> 00:20:36,149 Sì, è un duro lavoro. 330 00:20:36,150 --> 00:20:39,088 Ma niente è meglio di non avere un capo. 331 00:20:42,140 --> 00:20:43,773 Va bene. Eccoci qui. 332 00:20:46,200 --> 00:20:47,729 Benvenuti a Burger Creatore. Cosa posso offrirti? 333 00:20:47,730 --> 00:20:49,799 Ehi, come va? 334 00:20:49,800 --> 00:20:53,759 Fammi prendere due doppie Produttori con formaggio e... 335 00:20:53,760 --> 00:20:54,660 Vuoi patatine fritte? 336 00:20:59,880 --> 00:21:01,580 I vicini festeggiano presto. 337 00:21:02,580 --> 00:21:05,309 Beh, non puoi mettere un appuntamento sul patriottismo. 338 00:21:05,310 --> 00:21:06,143 Sì, puoi. 339 00:21:07,560 --> 00:21:08,669 Si chiama il 4 luglio. 340 00:21:08,670 --> 00:21:09,945 E' la prossima settimana. 341 00:21:12,150 --> 00:21:14,513 Che cosa? Tu no ami l'America ogni giorno? 342 00:21:41,775 --> 00:21:46,775 Aspettare. 343 00:22:02,943 --> 00:22:05,744 Santo cielo. 344 00:22:26,547 --> 00:22:27,380 Fanculo. 345 00:22:29,656 --> 00:22:30,488 Si è rotto. 346 00:22:30,489 --> 00:22:31,321 Che cosa? 347 00:22:31,322 --> 00:22:32,253 Il preservativo. 348 00:22:35,240 --> 00:22:36,073 Ah. 349 00:22:37,470 --> 00:22:39,239 Sei... 350 00:22:39,240 --> 00:22:42,359 prendi qualcosa tipo la pillola? 351 00:22:42,360 --> 00:22:43,353 No. 352 00:22:45,780 --> 00:22:48,419 Va bene. Bene, andrà tutto bene. 353 00:22:48,420 --> 00:22:50,073 Succede continuamente. 354 00:23:28,852 --> 00:23:31,709 Amy, come sei arrivata qui? 355 00:23:31,710 --> 00:23:32,939 Ho cambiato turno, mamma, 356 00:23:32,940 --> 00:23:34,382 ricordi? 357 00:23:34,383 --> 00:23:35,215 OH. 358 00:23:35,216 --> 00:23:36,489 O si. 359 00:23:50,404 --> 00:23:51,659 Tu sei preoccupato per la tua macchina, 360 00:23:51,660 --> 00:23:52,769 sei preoccupato per il tuo lavoro, 361 00:23:52,770 --> 00:23:54,299 sei preoccupato per quello che è accadrà domani 362 00:23:54,300 --> 00:23:55,229 e il giorno successivo. 363 00:23:55,230 --> 00:23:56,609 Dovresti preoccuparti della fine, 364 00:23:56,610 --> 00:23:59,189 dovresti preoccuparti dell'inferno! 365 00:24:01,280 --> 00:24:02,319 NO! 366 00:24:56,235 --> 00:24:57,494 Merda. 367 00:25:04,930 --> 00:25:07,139 Come sapevo di essere incinta? 368 00:25:07,140 --> 00:25:09,179 Otto giorni prima che perdessi il ciclo: 369 00:25:09,180 --> 00:25:10,499 tette pesanti. 370 00:25:10,500 --> 00:25:14,238 Ecco come puoi fare a test di gravidanza usando solo sale! 371 00:25:19,320 --> 00:25:21,749 Vedo gente su qui sto facendo i test di gravidanza 372 00:25:21,750 --> 00:25:22,619 utilizzando il sale. 373 00:25:22,620 --> 00:25:24,947 Questo non è un metodo affidabile per- 374 00:25:24,948 --> 00:25:26,086 Sto ovulando. 375 00:25:26,087 --> 00:25:27,059 Basta dare un'occhiata alla mia faccia. 376 00:25:27,060 --> 00:25:28,520 Assolutamente simmetrico. 377 00:25:28,521 --> 00:25:30,239 Sperma viaggiare attraverso l'utero 378 00:25:30,240 --> 00:25:32,250 e su per le tube di Falloppio- 379 00:25:48,180 --> 00:25:49,013 Per favore, Signore. 380 00:26:29,700 --> 00:26:30,532 Oh mio Dio, Amy. 381 00:26:30,533 --> 00:26:31,900 Mi hai spaventato! - Scusa, mamma. Mi dispiace. 382 00:26:31,901 --> 00:26:32,733 Cosa stai facendo così presto? 383 00:26:32,734 --> 00:26:34,439 L'ho promesso a Lucas aiutalo a pulire le sue cose 384 00:26:34,440 --> 00:26:35,579 fuori dalla casa di sua zia. 385 00:26:35,580 --> 00:26:36,749 Di sabato mattina? 386 00:26:36,750 --> 00:26:38,579 Sì, mamma. Abbiamo lavorato più tardi. 387 00:26:38,580 --> 00:26:39,845 Ciao. 388 00:26:48,030 --> 00:26:48,863 Amy! 389 00:26:49,890 --> 00:26:51,063 Jenny, ciao. 390 00:26:53,070 --> 00:26:54,209 Come sta tua mamma? 391 00:26:54,210 --> 00:26:57,656 E' brava. Non l'ho fatto tu, tipo, la vedi e basta? 392 00:27:00,900 --> 00:27:02,279 Cosa posso fare per lei? 393 00:27:02,280 --> 00:27:05,999 Oh, sono appena entrato perché mi è venuto il mal di testa. 394 00:27:06,000 --> 00:27:07,150 Aiuterò un amico. 395 00:27:10,953 --> 00:27:11,909 Amy, cosa vuoi? 396 00:27:11,910 --> 00:27:12,742 Ascolta, esiste un modo? 397 00:27:12,743 --> 00:27:15,026 potresti prendere in prestito quello di Bobby camion per la giornata? 398 00:27:15,027 --> 00:27:16,306 Per quello? 399 00:27:16,307 --> 00:27:18,269 Ho bisogno della pillola del giorno dopo. 400 00:27:18,270 --> 00:27:20,009 Oh merda! 401 00:27:20,010 --> 00:27:21,779 Non hai usato quel preservativo? 402 00:27:21,780 --> 00:27:23,099 Si è rotto. 403 00:27:23,100 --> 00:27:24,269 Fanculo! 404 00:27:24,270 --> 00:27:27,569 Ho appena provato ad andare a la farmacia. Grande errore. 405 00:27:27,570 --> 00:27:30,089 Jenny Pike lo farebbe assolutamente denunciami a mia mamma. 406 00:27:30,090 --> 00:27:32,009 Vorrei poterlo fare, ma non posso. 407 00:27:32,010 --> 00:27:33,359 Bobby mi ha fatto alzare il culo 408 00:27:33,360 --> 00:27:36,149 e mi ha trascinato giù il lago per andare a pescare. 409 00:27:36,150 --> 00:27:37,919 Non tornerò fino al mio turno. 410 00:27:37,920 --> 00:27:39,383 Mi dispiace! 411 00:28:17,070 --> 00:28:19,803 Quindi sono 44 dollari e 85 centesimi. 412 00:28:20,730 --> 00:28:21,929 OH. 413 00:28:21,930 --> 00:28:23,529 Ehm... 414 00:28:23,530 --> 00:28:28,504 Ne ho solo 40, uh, 2... 415 00:28:31,019 --> 00:28:33,249 20.$42,20. 416 00:28:33,250 --> 00:28:35,050 BENE. E' un peccato. 417 00:28:36,780 --> 00:28:38,103 C'è un modo? 418 00:28:40,050 --> 00:28:42,123 Per non pagare il prezzo intero? 419 00:28:43,710 --> 00:28:44,543 No. 420 00:29:00,153 --> 00:29:01,559 Cosa è successo? 421 00:29:01,560 --> 00:29:03,336 Sei stato via tutto il giorno! 422 00:29:05,100 --> 00:29:07,110 Amy! - Mamma, sono in ritardo! 423 00:29:14,970 --> 00:29:17,639 25 minuti di ritardo. 424 00:29:17,640 --> 00:29:18,483 Potrebbe andare peggio. 425 00:29:19,530 --> 00:29:21,063 Lucky Randy non è passato. 426 00:29:24,900 --> 00:29:25,739 Vuoi parlare? 427 00:29:25,740 --> 00:29:26,690 Non proprio. 428 00:29:28,050 --> 00:29:28,882 Hai preso la pillola? 429 00:29:28,883 --> 00:29:30,749 Non avevo abbastanza soldi. 430 00:29:30,750 --> 00:29:31,582 OK. Ragazza, perché... 431 00:29:31,583 --> 00:29:32,849 Ricordami ancora perché non capisci e basta 432 00:29:32,850 --> 00:29:35,639 una carta di credito. - Luca. Ho fatto domanda due volte. 433 00:29:35,640 --> 00:29:36,601 Non mi approveranno. 434 00:29:36,602 --> 00:29:38,519 OK. OK. 435 00:29:38,520 --> 00:29:39,353 Scusa. 436 00:29:44,370 --> 00:29:46,049 La pillola è efficace fino a 72 ore. 437 00:29:46,050 --> 00:29:47,193 Sono passate le 24. 438 00:29:48,653 --> 00:29:50,699 Puoi prendermi la pillola domani? 439 00:29:50,700 --> 00:29:52,799 Uh, me lo darebbero almeno? 440 00:29:52,800 --> 00:29:53,632 Credo di si. 441 00:29:53,633 --> 00:29:55,529 Solo che, oh, è da banco. 442 00:29:55,530 --> 00:29:57,329 Solo così pensi che avresti potuto mettere incinta qualcuno. 443 00:29:57,330 --> 00:29:58,632 Perché non lo prendi tu stesso? 444 00:29:58,633 --> 00:30:00,689 Non posso! Non posso. 445 00:30:00,690 --> 00:30:02,399 Non posso rischiare che Jenny mi veda 446 00:30:02,400 --> 00:30:03,569 e spifferarmi a mia mamma, 447 00:30:03,570 --> 00:30:05,159 e l'altra farmacia chiuso la domenica, 448 00:30:05,160 --> 00:30:06,389 e ho un altro lavoro! 449 00:30:06,390 --> 00:30:09,603 Wow, la tua vita è così incasinato. 450 00:30:12,150 --> 00:30:15,548 Senti, vorrei poterti aiutare, 451 00:30:15,549 --> 00:30:17,759 ma, come, 452 00:30:17,760 --> 00:30:20,849 Devo davvero andarci al casinò con Bobby. 453 00:30:20,850 --> 00:30:22,139 È anche il mio giorno libero 454 00:30:22,140 --> 00:30:25,859 ed è appena stato, non lo so. 455 00:30:25,860 --> 00:30:26,849 Problemi in paradiso, eh? 456 00:30:26,850 --> 00:30:28,773 Sì. Non lo so. 457 00:30:30,383 --> 00:30:32,429 Comunque, mi dispiace. 458 00:30:32,430 --> 00:30:33,929 OK? 459 00:30:33,930 --> 00:30:34,783 Lo sono davvero. 460 00:30:36,210 --> 00:30:39,243 Ma, tipo, hai tutto Lunedì libero per prenderlo, giusto? 461 00:30:41,460 --> 00:30:43,323 Sì. Sì. 462 00:30:45,420 --> 00:30:47,253 Va bene. Giorno di paga, ragazzi. 463 00:30:48,210 --> 00:30:49,439 E, Amy, ho bisogno che tu... 464 00:30:49,440 --> 00:30:52,319 coprire il turno di Charlene domani, va bene? 465 00:30:52,320 --> 00:30:54,089 Domani? È lunedì, Randy. Non posso. 466 00:30:54,090 --> 00:30:55,169 Andiamo, Amy. 467 00:30:55,170 --> 00:30:57,809 Il nipote della donna lo è schieramento in una base in Giappone. 468 00:30:57,810 --> 00:30:59,176 Deve guidare alle otto ore solo per salutarlo. 469 00:30:59,177 --> 00:31:01,079 Ho un appuntamento dal dottore. 470 00:31:01,080 --> 00:31:02,159 Beh, non puoi riprogrammare? 471 00:31:02,160 --> 00:31:03,599 Lucas può coprirla! 472 00:31:03,600 --> 00:31:06,329 Lucas sta già coprendo Il turno di Jake mercoledì. 473 00:31:06,330 --> 00:31:07,619 Conoscete tutti le regole. 474 00:31:07,620 --> 00:31:09,239 Solo sei turni settimanali. 475 00:31:09,240 --> 00:31:10,072 Randy, per favore. 476 00:31:10,073 --> 00:31:12,689 Ascolta, questo lavoro lo è importante per te, vero? 477 00:31:12,690 --> 00:31:15,246 A volte devi semplicemente comportarti così. 478 00:31:20,040 --> 00:31:22,139 Ah, ricorda che non voglio che tu usi 479 00:31:22,140 --> 00:31:24,359 eventuali sostanze chimiche su quegli armadietti. 480 00:31:24,360 --> 00:31:25,310 Sì, signora. 481 00:31:31,400 --> 00:31:32,801 Va bene. Ehm... 482 00:31:33,635 --> 00:31:35,819 E... quali, quali fatture paghiamo oggi? 483 00:31:35,820 --> 00:31:39,570 Ehm, telefono, elettrico, acqua, fognature e gas. 484 00:31:43,029 --> 00:31:45,253 Il i ciechi furono fatti vedere. 485 00:31:45,254 --> 00:31:47,668 I sordi furono fatti sentire. 486 00:31:50,614 --> 00:31:53,282 Gesù li ha consegnati tutti. 487 00:31:53,283 --> 00:31:54,115 Ciao, tesoro. 488 00:31:54,116 --> 00:31:54,948 Giornata lunga? 489 00:31:54,949 --> 00:31:55,961 Sì. 490 00:31:55,962 --> 00:31:56,794 Mm. 491 00:31:56,795 --> 00:31:58,234 Qualunque cosa tu abbia fatto, 492 00:31:58,235 --> 00:31:59,234 qualunque cosa tu- 493 00:32:17,845 --> 00:32:18,739 Armaghedon! 494 00:32:36,926 --> 00:32:37,758 Aiutami con questo. 495 00:32:37,759 --> 00:32:39,446 Cosa fai? 496 00:32:41,015 --> 00:32:41,848 Il mio lavoro. 497 00:32:48,372 --> 00:32:50,205 Dai. Fai la tua parte. 498 00:32:53,762 --> 00:32:54,762 Buona scelta. 499 00:33:09,857 --> 00:33:10,690 Set? 500 00:35:17,359 --> 00:35:19,529 87 ore dopo. 501 00:35:29,862 --> 00:35:31,102 Controlliamo la tua risposta. 502 00:35:32,432 --> 00:35:33,264 Falso. 503 00:35:34,222 --> 00:35:36,252 Eri di nuovo fuori così tardi. 504 00:35:36,253 --> 00:35:38,872 Ho dovuto aiutare di nuovo Lucas. 505 00:35:38,873 --> 00:35:40,319 Ha un sacco di cose. 506 00:35:40,320 --> 00:35:42,243 Sì, ma finalmente abbiamo finito. 507 00:35:43,181 --> 00:35:45,935 Ma quello ti lascia ancora con $ 56.000. 508 00:35:45,936 --> 00:35:47,459 Prossima domanda. 509 00:35:47,460 --> 00:35:49,151 Lascia che ti scaldi un po' di maccheroni al formaggio. 510 00:35:49,152 --> 00:35:50,946 Poi riposati un po'. 511 00:35:50,947 --> 00:35:53,513 "Con malizia verso nessuno, 512 00:35:53,514 --> 00:35:55,284 con carità per tutti, 513 00:35:55,285 --> 00:35:56,567 con fermezza nella destra-" 514 00:36:11,566 --> 00:36:12,766 Devo restituirlo. 515 00:36:16,680 --> 00:36:20,280 Nessun reso. Devi seppellirlo. 516 00:36:25,977 --> 00:36:27,447 Amy. 517 00:36:27,448 --> 00:36:29,073 Jenny, ciao. 518 00:36:37,646 --> 00:36:39,525 Come sta tua mamma? 519 00:37:02,466 --> 00:37:04,633 No, no, no, no, no! 520 00:37:08,135 --> 00:37:10,652 È troppo tardi. 521 00:37:10,653 --> 00:37:15,170 Amy! Amy! 522 00:37:15,171 --> 00:37:17,604 Amy! Amy, tesoro, sono io. 523 00:37:17,605 --> 00:37:18,562 Amy. 524 00:37:19,547 --> 00:37:21,283 Ti ho sentito dalla mia stanza. 525 00:37:21,284 --> 00:37:22,427 Mamma. 526 00:37:22,428 --> 00:37:23,511 OH. 527 00:37:27,797 --> 00:37:29,547 Va bene. Va bene. 528 00:37:30,499 --> 00:37:32,196 Cosa, cosa stavo dicendo? 529 00:37:32,197 --> 00:37:34,304 Cosa stavo dicendo? 530 00:37:34,305 --> 00:37:35,487 Niente. 531 00:37:35,488 --> 00:37:37,378 Niente. Stai solo urlando. 532 00:37:37,379 --> 00:37:39,796 Cosa stavi sognando? 533 00:37:41,824 --> 00:37:43,028 Va bene. 534 00:37:44,909 --> 00:37:47,076 Non devi dirmelo. 535 00:37:48,960 --> 00:37:51,633 Dicevi sempre i miei sogni provenivano dagli angeli. 536 00:37:52,560 --> 00:37:54,423 Lo credo ancora. 537 00:37:55,350 --> 00:37:58,509 La scala che il Signore rivelò a Giacobbe. 538 00:38:01,170 --> 00:38:03,453 Cosa, pensi che fosse un avvertimento? 539 00:38:04,470 --> 00:38:07,443 Qualcosa che devi fare o non fare? 540 00:38:08,580 --> 00:38:09,413 Non lo so. 541 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 Sei sicuro di non volermelo dire? 542 00:38:15,750 --> 00:38:18,479 Va bene. Va bene. 543 00:38:18,480 --> 00:38:20,129 Torna a dormire. 544 00:38:20,130 --> 00:38:21,153 Andrà tutto bene. 545 00:38:31,800 --> 00:38:33,569 Lo vedrai i fuochi d'artificio stasera? 546 00:38:33,570 --> 00:38:35,069 Li ho già visti. 547 00:38:35,070 --> 00:38:36,509 Eh? Cosa intendi? 548 00:38:36,510 --> 00:38:38,710 Voglio dire, sono i lo stesso ogni anno, mamma. 549 00:38:39,960 --> 00:38:41,189 Se solo tuo fratello potesse sentirti 550 00:38:41,190 --> 00:38:43,268 essere così irrispettoso. 551 00:38:49,680 --> 00:38:51,039 Scusa. 552 00:39:23,567 --> 00:39:24,399 CIAO. 553 00:39:24,400 --> 00:39:26,279 Uhm, devo registrarmi per la sessione autunnale 554 00:39:26,280 --> 00:39:28,139 di Introduzione alla psicologia. 555 00:39:28,140 --> 00:39:29,138 Va bene. 556 00:39:32,042 --> 00:39:32,878 Amy. 557 00:39:34,920 --> 00:39:36,070 Solo un corso? 558 00:39:36,071 --> 00:39:37,216 Mm-hmm. 559 00:39:37,217 --> 00:39:38,243 Va bene. 560 00:39:39,960 --> 00:39:42,152 Saranno 583 dollari. 561 00:39:56,100 --> 00:39:57,379 Vedo che sei in stato, 562 00:39:57,380 --> 00:40:00,423 quindi sei idoneo per un buono per un libro di testo. 563 00:40:01,650 --> 00:40:02,823 Non dimenticare il tuo documento d'identità. 564 00:40:05,160 --> 00:40:06,213 E tu sei il benvenuto. 565 00:40:07,710 --> 00:40:08,999 Se il tuo ciclo è in ritardo, 566 00:40:09,000 --> 00:40:11,282 non significa che sei incinta. 567 00:40:11,283 --> 00:40:14,009 Altri fattori possono avere un impatto il tuo ciclo mestruale 568 00:40:14,010 --> 00:40:15,209 in modi diversi. 569 00:40:15,210 --> 00:40:17,639 Numero uno, lo stress. 570 00:40:17,640 --> 00:40:20,729 Cose come la scuola, lavorare molto, 571 00:40:20,730 --> 00:40:23,939 una rottura può sicuramente avere un impatto sul tuo ciclo 572 00:40:23,940 --> 00:40:25,979 e influenzano i tuoi ormoni. 573 00:40:25,980 --> 00:40:26,999 Amy? 574 00:40:27,000 --> 00:40:27,867 Arrivo. 575 00:40:28,740 --> 00:40:29,572 In questo corso, 576 00:40:29,573 --> 00:40:31,799 esploreremo il struttura del cervello, 577 00:40:31,800 --> 00:40:33,389 la scienza della percezione, 578 00:40:33,390 --> 00:40:36,479 e le principali questioni in giro dipendenza, salute mentale, 579 00:40:36,480 --> 00:40:37,862 e sessualità. 580 00:40:41,430 --> 00:40:42,262 Oh, oh, oh. 581 00:40:42,263 --> 00:40:43,095 Oh, oh, oh, tesoro. 582 00:40:43,096 --> 00:40:45,029 Tesoro, posso avere 60 dollari, per favore? 583 00:40:45,030 --> 00:40:45,862 Hai di nuovo bisogno di medicine? 584 00:40:45,863 --> 00:40:47,429 Tesoro, sto soffrendo così tanto. 585 00:40:47,430 --> 00:40:48,616 Per favore, per favore. -Mamma, io- 586 00:40:48,617 --> 00:40:50,879 Amy, tua madre è malata! 587 00:40:50,880 --> 00:40:53,277 Che tipo di figlia ho cresciuto? 588 00:40:53,278 --> 00:40:54,807 OK. OK. 589 00:40:57,827 --> 00:40:59,969 Quindi ora siamo preoccupati per il costo 590 00:40:59,970 --> 00:41:01,619 di uccidere i bambini non ancora nati? 591 00:41:01,620 --> 00:41:04,919 Questa pianta cresce spontanea in tutto il Nord America. 592 00:41:04,920 --> 00:41:08,399 Anche le pillole abortive lo sono noto come aborto farmacologico. 593 00:41:08,400 --> 00:41:11,339 Questa opzione è sicura ed efficace 594 00:41:11,340 --> 00:41:13,139 fino alla 10a settimana di gravidanza. 595 00:41:13,140 --> 00:41:15,147 Il costo dei farmaci varia 596 00:41:15,148 --> 00:41:18,312 tra 500 e 900 dollari- 597 00:41:18,313 --> 00:41:21,442 Uh, hai fatto il test? 598 00:41:21,443 --> 00:41:22,776 Mmm, ho paura. 599 00:41:25,323 --> 00:41:28,823 Mi dispiace, non sono riuscito a prendere quella pillola. 600 00:44:22,619 --> 00:44:24,135 E infuso con aloe. 601 00:44:24,136 --> 00:44:26,506 Ora con il 50% in più di assorbimento, 602 00:44:26,507 --> 00:44:29,055 mantenendo il tuo bambino asciutto più a lungo. 603 00:44:29,056 --> 00:44:30,419 Perché un bambino felice- 604 00:44:30,420 --> 00:44:32,369 Ok, quindi visto che non hai l'assicurazione, 605 00:44:32,370 --> 00:44:34,259 Ho bisogno che tu firmi questa sezione 606 00:44:34,260 --> 00:44:37,210 affermando che lo prometti pagare tutte le spese di tasca propria. 607 00:44:40,710 --> 00:44:41,723 Ciao. 608 00:44:43,430 --> 00:44:44,699 Sono il dottor McAnnis. 609 00:44:44,700 --> 00:44:45,725 CIAO. 610 00:44:45,726 --> 00:44:47,369 Puoi per favore indicare il tuo nome e data di nascita per me? 611 00:44:47,370 --> 00:44:48,449 Megan Erickson. 612 00:44:48,450 --> 00:44:50,694 16/06/02. 613 00:44:50,695 --> 00:44:51,749 OK. 614 00:44:51,750 --> 00:44:54,239 E cosa ti porta qui oggi? 615 00:44:54,240 --> 00:44:56,329 Stavo affettando verdure e mi sono tagliato un dito. 616 00:44:56,330 --> 00:44:57,179 Mm-hmm. 617 00:44:57,180 --> 00:44:58,409 Preparare il pranzo? 618 00:44:58,410 --> 00:44:59,460 Cosa stavi mangiando? 619 00:45:00,420 --> 00:45:01,739 Un'insalata. 620 00:45:01,740 --> 00:45:03,149 Eh. 621 00:45:03,150 --> 00:45:05,099 Devi essere piuttosto affamato, eh? 622 00:45:05,100 --> 00:45:06,483 Immagino che tu non sia riuscito a finire. 623 00:45:12,120 --> 00:45:15,071 Qualsiasi intorpidimento o formicolio in quel dito, Megan? 624 00:45:15,072 --> 00:45:15,904 No. 625 00:45:15,905 --> 00:45:18,779 Nessun'altra benda diversa di un tovagliolo di carta. 626 00:45:18,780 --> 00:45:20,639 Sta ancora uscendo molto sangue. 627 00:45:20,640 --> 00:45:21,779 Hai un disturbo della coagulazione 628 00:45:21,780 --> 00:45:24,359 che hai dimenticato di mettere sul modulo di assunzione? 629 00:45:24,360 --> 00:45:25,193 No. 630 00:45:26,070 --> 00:45:27,689 Quindi immagino che stessi preparando l'insalata 631 00:45:27,690 --> 00:45:29,390 abbastanza vicino all'ospedale, eh? 632 00:45:32,250 --> 00:45:33,479 L'indirizzo che hai inserito nel modulo di assunzione 633 00:45:33,480 --> 00:45:35,039 non è un indirizzo reale 634 00:45:35,040 --> 00:45:36,989 Li controlliamo sempre quando si tratta di un nuovo paziente. 635 00:45:36,990 --> 00:45:37,889 Perché? 636 00:45:37,890 --> 00:45:39,719 A volte vengono le persone qui in cerca di droga. 637 00:45:39,720 --> 00:45:40,679 Non che sia il tuo caso. 638 00:45:40,680 --> 00:45:42,179 Sono sicuro che hai le tue ragioni 639 00:45:42,180 --> 00:45:43,889 per aver travisato le tue informazioni. 640 00:45:43,890 --> 00:45:45,929 Ma quando si tratta di cure mediche, 641 00:45:45,930 --> 00:45:48,149 quanto più onesto puoi essere con me, 642 00:45:48,150 --> 00:45:50,549 meglio potrò aiutarti. 643 00:45:50,550 --> 00:45:52,889 Ora ti darò delle medicine 644 00:45:52,890 --> 00:45:53,969 prima di ricucirlo. 645 00:45:53,970 --> 00:45:57,629 Ma prima devo sapere se stai assumendo farmaci. 646 00:45:57,630 --> 00:45:58,619 No. 647 00:45:58,620 --> 00:46:01,109 Qualche allergia ai farmaci? 648 00:46:01,110 --> 00:46:02,549 Non credo. 649 00:46:02,550 --> 00:46:03,749 OK. 650 00:46:03,750 --> 00:46:05,400 C'è qualche possibilità che tu possa essere incinta? 651 00:46:07,290 --> 00:46:08,639 SÌ. 652 00:46:08,640 --> 00:46:10,139 OK. 653 00:46:10,140 --> 00:46:12,539 Hai fatto un test di gravidanza? 654 00:46:12,540 --> 00:46:14,943 SÌ. È stato positivo. 655 00:46:18,630 --> 00:46:20,753 È per questo che sei venuto? qui oggi, Megan? 656 00:46:22,080 --> 00:46:25,053 È per questo che ti sei tagliato? Per farsi vedere? 657 00:46:28,092 --> 00:46:29,039 Non è una cosa molto sicura da fare. 658 00:46:29,040 --> 00:46:30,059 Lo so. 659 00:46:30,060 --> 00:46:31,629 Lo è in realtà abbastanza serio. 660 00:46:31,630 --> 00:46:33,678 Lo so. 661 00:46:33,679 --> 00:46:36,269 Lo indichi sul modulo che non hai l'assicurazione. 662 00:46:36,270 --> 00:46:38,129 Quindi ti immagino non ho visto un ginecologo 663 00:46:38,130 --> 00:46:39,333 di questa gravidanza? 664 00:46:40,825 --> 00:46:41,658 OK. 665 00:46:43,080 --> 00:46:46,259 OK. Beh, sfortunatamente questo è un pronto soccorso. 666 00:46:46,260 --> 00:46:47,429 Posso cucirti il dito, 667 00:46:47,430 --> 00:46:49,469 ma per quanto riguarda le cure prenatali, 668 00:46:49,470 --> 00:46:51,173 dovrai cercare altrove. 669 00:46:52,020 --> 00:46:54,329 Quante settimane dal tuo ultimo ciclo? 670 00:46:54,330 --> 00:46:56,523 Uhm, sette, credo. 671 00:46:57,600 --> 00:46:58,432 OK. 672 00:46:58,433 --> 00:46:59,999 Sette settimane sono un po' tardi per farmi sentire a mio agio 673 00:47:00,000 --> 00:47:01,769 dandoti ibuprofene. 674 00:47:01,770 --> 00:47:04,139 Pensi di poter essere duro? quel dolore al dito? 675 00:47:04,140 --> 00:47:05,669 Ehm, sì, 676 00:47:05,670 --> 00:47:08,579 uh, io, pensavo di averlo solo incinta da cinque settimane. 677 00:47:08,580 --> 00:47:10,229 Ah, quindi per scopi medici, 678 00:47:10,230 --> 00:47:13,199 la tua gravidanza è iniziata due settimane prima della fecondazione. 679 00:47:13,200 --> 00:47:14,279 La legge fa un grosso problema 680 00:47:14,280 --> 00:47:15,513 di quelle due settimane. 681 00:47:19,950 --> 00:47:22,739 Vado a prendermi una lacca vassoio e alcune suture. 682 00:47:22,740 --> 00:47:24,179 Ehm, dottore? 683 00:47:24,180 --> 00:47:25,013 Che cosa succede? 684 00:47:26,280 --> 00:47:30,689 Non sono davvero molto a mio agio situazione. 685 00:47:30,690 --> 00:47:32,376 E mi dispiace di averti mentito. 686 00:47:32,377 --> 00:47:33,479 Il mio nome non è- 687 00:47:33,480 --> 00:47:36,263 No. Non dirmelo. 688 00:47:39,540 --> 00:47:40,390 Cosa vuoi? 689 00:47:41,603 --> 00:47:42,853 Non lo so. 690 00:47:43,773 --> 00:47:45,856 Non so di cosa ho bisogno 691 00:47:47,620 --> 00:47:49,199 OK. OK. 692 00:47:49,200 --> 00:47:52,319 Senti, se avessi un ginecologo regolare, 693 00:47:52,320 --> 00:47:53,999 ti darebbero un analisi del sangue in questa fase 694 00:47:54,000 --> 00:47:56,309 per effettuare lo screening per determinate condizioni. 695 00:47:56,310 --> 00:47:58,049 Non posso darti una proiezione completa. 696 00:47:58,050 --> 00:48:01,529 Dovresti iscriverti a Medicaid, quindi un vero OB-GYN può controllarti. 697 00:48:01,530 --> 00:48:02,730 Vado a prendere le suture. 698 00:48:23,583 --> 00:48:25,259 EHI! Non puoi farlo qui! 699 00:48:25,260 --> 00:48:26,092 Scusa. 700 00:48:26,093 --> 00:48:26,925 Inoltre sei incinta. 701 00:48:26,926 --> 00:48:27,780 Non dovresti svapare. 702 00:48:31,216 --> 00:48:32,916 Ho le risorse per aiutarti a smettere. 703 00:48:36,030 --> 00:48:37,529 Ci rivedremo qui tra 10 giorni 704 00:48:37,530 --> 00:48:38,519 per togliere quelle suture. 705 00:48:38,520 --> 00:48:39,929 Dottor McAnnis. 706 00:48:39,930 --> 00:48:41,703 Scusa, ho un'altra domanda. 707 00:48:43,980 --> 00:48:46,319 Se non smetto di svapare, 708 00:48:46,320 --> 00:48:47,849 ciò potrebbe causare, ad esempio, un, 709 00:48:47,850 --> 00:48:49,200 un aborto spontaneo o qualcosa del genere? 710 00:48:57,450 --> 00:48:59,789 Cosa ti ha preso così? interessato agli aborti? 711 00:48:59,790 --> 00:49:04,139 Io, ehm... 712 00:49:04,140 --> 00:49:06,089 Per rispondere alla tua domanda, no. 713 00:49:06,090 --> 00:49:07,499 Lo svapo non causerà un aborto spontaneo, 714 00:49:07,500 --> 00:49:10,289 ma potrebbe causarne alcuni gravi difetti congeniti. 715 00:49:10,290 --> 00:49:12,269 Ora, sarò come semplice con te 716 00:49:12,270 --> 00:49:13,263 come posso essere. 717 00:49:14,190 --> 00:49:17,309 Probabilmente ne sei a conoscenza le leggi di questo stato. 718 00:49:17,310 --> 00:49:18,760 Qui l'aborto è illegale 719 00:49:19,770 --> 00:49:24,329 e qualsiasi tentativo di indurre a l'aborto conta come aborto 720 00:49:24,330 --> 00:49:26,039 ed è anche strettamente illegale. 721 00:49:26,040 --> 00:49:26,872 Non, non volevo... 722 00:49:26,873 --> 00:49:28,323 Stai zitto e ascoltami. 723 00:49:30,330 --> 00:49:33,539 Sembri spaventato. Dovresti esserlo. 724 00:49:33,540 --> 00:49:36,179 Legalmente non dovremmo farlo avere questa conversazione. 725 00:49:36,180 --> 00:49:38,939 Legalmente non dovrei nemmeno dirtelo 726 00:49:38,940 --> 00:49:41,579 sulle opzioni che esistono in altri stati. 727 00:49:41,580 --> 00:49:42,809 Guardami. 728 00:49:42,810 --> 00:49:46,379 Potrei entrare in un'azione legale seria guai se te lo dicessi, 729 00:49:46,380 --> 00:49:48,929 ecco perché non te lo dico. 730 00:49:48,930 --> 00:49:49,980 Mi capisci? 731 00:49:51,210 --> 00:49:52,859 Non mi è nemmeno permesso darti consigli. 732 00:49:52,860 --> 00:49:55,079 Sono un medico del pronto soccorso. 733 00:49:55,080 --> 00:49:57,562 Devi capirlo da solo. 734 00:49:57,563 --> 00:49:58,649 OK. 735 00:49:58,650 --> 00:50:00,329 È possibile che questa gravidanza 736 00:50:00,330 --> 00:50:02,399 potrebbe ancora finire da solo. 737 00:50:02,400 --> 00:50:03,629 Se ciò non accade 738 00:50:03,630 --> 00:50:06,213 e avere un bambino non lo è un'opzione realistica, 739 00:50:07,290 --> 00:50:10,497 nessuno può impedirtelo prendendo i tuoi arrangiamenti. 740 00:50:10,498 --> 00:50:11,331 OK? 741 00:50:12,734 --> 00:50:14,874 Cosa faresti se fossi tu? 742 00:50:17,753 --> 00:50:20,343 Non sono io. Sei tu. 743 00:50:25,170 --> 00:50:27,270 Adesso puoi andare alla reception, Megan. 744 00:50:32,280 --> 00:50:37,259 Quindi il tuo totale oggi ammonta a $ 556,48. 745 00:50:37,260 --> 00:50:40,219 Quindi, come abbiamo discusso, lo farai pagare di tasca propria? 746 00:50:40,220 --> 00:50:41,759 Io, pensavo di... 747 00:50:41,760 --> 00:50:43,019 Non pensavo che sarebbe- 748 00:50:43,020 --> 00:50:45,089 Beh, se vuoi, possiamo fatturarti più tardi. 749 00:50:45,090 --> 00:50:46,379 Dovrai solo darci un indirizzo 750 00:50:46,380 --> 00:50:47,309 dove puoi ricevere la posta. 751 00:50:47,310 --> 00:50:48,395 Eh no, io... 752 00:50:48,396 --> 00:50:49,229 Aspetta. 753 00:51:08,535 --> 00:51:09,367 EHI. 754 00:51:09,368 --> 00:51:10,859 Ragazza, dove cazzo sei? 755 00:51:10,860 --> 00:51:11,729 Sono in ritardo. 756 00:51:11,730 --> 00:51:13,619 Randy è arrivato presto e ho visto che non eri qui 757 00:51:13,620 --> 00:51:15,059 e l'ho perso, cazzo. 758 00:51:15,060 --> 00:51:17,129 Gli ho detto che eri a 10 minuti da qui. 759 00:51:17,130 --> 00:51:18,299 È successo un'ora fa. 760 00:51:18,300 --> 00:51:19,619 Che cazzo sta succedendo? 761 00:51:19,620 --> 00:51:20,452 Sto arrivando, ok? 762 00:51:20,453 --> 00:51:22,384 Sarò lì il prima possibile. 763 00:51:25,590 --> 00:51:27,419 Randy è passato di nuovo. 764 00:51:27,420 --> 00:51:30,236 Tornerà nel mattina per licenziarti. 765 00:51:30,237 --> 00:51:31,319 OK. 766 00:51:31,320 --> 00:51:33,959 Questa volta gli ho detto I non sapevo dove fossi. 767 00:51:33,960 --> 00:51:35,410 Non credo che mi abbia creduto. 768 00:51:36,990 --> 00:51:39,059 Qual è la tua scusa? 769 00:51:39,060 --> 00:51:40,139 Sarebbe fantastico se potessi dirmelo 770 00:51:40,140 --> 00:51:42,089 così forse non verrò licenziato anch'io. 771 00:51:42,090 --> 00:51:43,679 Mia mamma è andata in overdose. 772 00:51:43,680 --> 00:51:45,209 Ecco perché sono stato qui l'ospedale tutto il giorno. 773 00:51:45,210 --> 00:51:47,129 È sopravvissuta o l'ha fatto devi ucciderla 774 00:51:47,130 --> 00:51:49,079 per far funzionare la tua storia? 775 00:51:49,080 --> 00:51:51,419 E' viva. Grazie per avermelo chiesto. 776 00:51:51,420 --> 00:51:52,889 Congratulazioni. 777 00:51:52,890 --> 00:51:55,289 Allora cosa succede se lei arriva in un pomeriggio 778 00:51:55,290 --> 00:51:57,306 cercando cibo per gatti e Randy tipo, 779 00:51:57,307 --> 00:51:58,709 "Ehi, Debora, 780 00:51:58,710 --> 00:52:01,019 Ho sentito che ne hai ingoiate troppe mirtilli l'altro giorno. 781 00:52:01,020 --> 00:52:02,729 È bello vedere che sei ancora con noi"? 782 00:52:02,730 --> 00:52:04,019 Ti sembra Randy? 783 00:52:04,020 --> 00:52:04,853 Freddo. 784 00:52:07,020 --> 00:52:09,389 Hai capito tutto. 785 00:52:09,390 --> 00:52:10,799 Sì. No, grazie al mio "amico". 786 00:52:10,800 --> 00:52:12,543 Sai una cosa, stronza? 787 00:52:13,380 --> 00:52:15,989 Non l'hai nemmeno fatto, cazzo chiamami per avvisarmi. 788 00:52:15,990 --> 00:52:17,253 E ti ho coperto. 789 00:52:21,780 --> 00:52:22,612 Oh. 790 00:52:22,613 --> 00:52:25,653 Uhm, Amy, mi dispiace tanto. 791 00:52:26,550 --> 00:52:27,383 Grazie. 792 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 Voglio dire, avresti dovuto chiamarmi. 793 00:52:32,996 --> 00:52:33,828 Va bene, ma capisco. 794 00:52:33,829 --> 00:52:36,059 Uhm, guarda, se tu, 795 00:52:36,060 --> 00:52:37,259 se hai bisogno di prenderti una notte libera, 796 00:52:37,260 --> 00:52:39,239 Potrei chiedere a Charlene di sostituirti. 797 00:52:39,240 --> 00:52:40,289 E' giusto. 798 00:52:40,290 --> 00:52:41,159 No, no. 799 00:52:41,160 --> 00:52:42,993 Uhm, grazie, Randy. Sto bene. 800 00:52:45,891 --> 00:52:46,724 Ok, ehm... 801 00:52:48,870 --> 00:52:52,109 E... lo sai, per favore fai i migliori auguri a tua madre, ok? 802 00:52:52,110 --> 00:52:54,119 Lo farò. Ma per favore non menzionare- 803 00:52:54,120 --> 00:52:55,589 Oh no. No, no. 804 00:52:55,590 --> 00:52:56,429 Dio no. 805 00:52:56,430 --> 00:52:57,262 Grazie, Randy. 806 00:52:57,263 --> 00:52:58,589 Sì. 807 00:52:58,590 --> 00:53:01,499 Lucas, mi hai mentito, amico. 808 00:53:01,500 --> 00:53:03,419 Mi hai detto che era in onda sta venendo qui, va bene? 809 00:53:03,420 --> 00:53:04,379 Ed era in un'ambulanza, 810 00:53:04,380 --> 00:53:05,609 tenendola per mano alla mamma, va bene? 811 00:53:05,610 --> 00:53:07,079 E so che non sapevi dov'era 812 00:53:07,080 --> 00:53:08,369 e stavi coprendo un amico, 813 00:53:08,370 --> 00:53:10,859 ma eccolo lì. 814 00:53:10,860 --> 00:53:11,789 Sei licenziato. 815 00:53:11,790 --> 00:53:12,622 Aspetta, Randy. 816 00:53:12,623 --> 00:53:13,456 Amy, non farlo. 817 00:53:46,110 --> 00:53:48,359 Allora, domenica dovrei farlo vai a togliere questi punti. 818 00:53:48,360 --> 00:53:50,235 Potrei venire un altro giorno, invece? 819 00:53:50,236 --> 00:53:51,869 Mm. No, è scomodo. 820 00:53:51,870 --> 00:53:53,609 Faremo una festa quella sera. 821 00:53:53,610 --> 00:53:56,879 Oh, ma quasi mi dimenticavo di dirtelo. 822 00:53:56,880 --> 00:53:59,279 Una settimana dopo l'altra andremo in vacanza. 823 00:53:59,280 --> 00:54:00,959 Italia, Costiera Amalfitana. 824 00:54:00,960 --> 00:54:03,569 Sono così eccitato 825 00:54:03,570 --> 00:54:04,649 Staremo via per tre settimane, 826 00:54:04,650 --> 00:54:07,535 quindi ne avrai in abbondanza del tempo libero allora, ok? 827 00:54:07,536 --> 00:54:08,963 OK. 828 00:54:15,540 --> 00:54:18,483 Amy, puoi venire qui per un secondo? 829 00:54:21,150 --> 00:54:22,200 Sono andato in farmacia. 830 00:54:23,280 --> 00:54:27,269 Ti ho preso questo, lo sai, nel caso, Dio non voglia, 831 00:54:27,270 --> 00:54:29,549 qualcosa del genere succede di nuovo a tua madre. 832 00:54:29,550 --> 00:54:30,899 Lo spruzzi nel naso della persona 833 00:54:30,900 --> 00:54:32,909 e rallenta il tutto butta giù la cosa mentre tu, uh, 834 00:54:32,910 --> 00:54:34,560 aspettare l'arrivo dell'ambulanza. 835 00:54:35,670 --> 00:54:37,199 Strade di campagna. 836 00:54:37,200 --> 00:54:38,399 Prendi la strada sbagliata, sai? 837 00:54:38,400 --> 00:54:39,329 Randy. 838 00:54:39,330 --> 00:54:40,630 Prendilo e basta, va bene? 839 00:54:43,017 --> 00:54:44,339 Non dovevi proprio farlo. 840 00:54:44,340 --> 00:54:46,229 Io e tua madre ci conosciamo da molto tempo. 841 00:54:46,230 --> 00:54:47,607 Penso che tu lo sappia. 842 00:54:50,019 --> 00:54:51,089 Grazie. 843 00:54:51,090 --> 00:54:53,909 Comunque, ho messo in contatto la farmacia. 844 00:54:53,910 --> 00:54:55,770 Jenny Pike mi ha fatto uno sconto. 845 00:55:00,690 --> 00:55:01,679 Bentornati allo spettacolo. 846 00:55:01,680 --> 00:55:04,430 Oggi prepariamo quello di mia madre ricetta italiana preferita. 847 00:55:07,560 --> 00:55:09,449 Ora, se c'è qualcosa dentro, 848 00:55:09,450 --> 00:55:10,900 assicuriamoci di tirarlo fuori. 849 00:55:15,780 --> 00:55:16,612 Non arriverà. 850 00:55:16,613 --> 00:55:17,751 Ehm... 851 00:55:17,752 --> 00:55:20,544 Hmm. Permettimi solo... 852 00:55:40,860 --> 00:55:41,692 Ops. 853 00:55:41,693 --> 00:55:43,467 Mi sono quasi messo nei guai lì. 854 00:55:46,800 --> 00:55:48,749 Non sapere cosa fare dopo. 855 00:55:48,750 --> 00:55:49,583 Mm-hmm. 856 00:55:50,910 --> 00:55:52,203 Come andare fuori dallo stato. 857 00:55:53,430 --> 00:55:55,454 Se avessi del tempo libero dal lavoro, 858 00:55:55,455 --> 00:55:57,719 cos'altro mi servirebbe? 859 00:55:57,720 --> 00:55:59,980 Una persona avrebbe bisogno di una stanza d'albergo 860 00:56:00,960 --> 00:56:02,879 e il cibo, ovviamente, 861 00:56:02,880 --> 00:56:06,389 e pagare anche la procedura. 862 00:56:06,390 --> 00:56:11,249 Quindi, quella persona avrebbe bisogno di circa $ 1.000, 863 00:56:11,250 --> 00:56:12,400 probabilmente un po' meno. 864 00:56:13,500 --> 00:56:14,800 Medicaid non lo copre. 865 00:56:21,510 --> 00:56:23,009 Va bene. 866 00:56:23,010 --> 00:56:24,329 Il tuo dito sembra a posto. 867 00:56:24,330 --> 00:56:25,173 Abbiamo finito. 868 00:56:26,970 --> 00:56:27,820 Buona fortuna, Megan. 869 00:56:28,890 --> 00:56:31,199 lo sono stando fuori della contea 870 00:56:31,200 --> 00:56:33,539 tribunale, dove concesso in licenza la farmacista Jennifer D. Pike 871 00:56:33,540 --> 00:56:34,529 è stato incriminato oggi 872 00:56:34,530 --> 00:56:36,419 con l'accusa di reato di droga. 873 00:56:36,420 --> 00:56:38,159 I funzionari dicono che Pike ha rivenduto 874 00:56:38,160 --> 00:56:41,189 oltre $ 50.000 di oppioidi da prescrizione 875 00:56:41,190 --> 00:56:43,326 in un periodo di 18 mesi. 876 00:56:43,327 --> 00:56:44,519 Il presunto complice di Pike... - OK, è tutto a posto. 877 00:56:44,520 --> 00:56:45,859 Buon divertimento. 878 00:56:45,860 --> 00:56:47,283 è ancora latitante. 879 00:56:59,640 --> 00:57:01,139 Ciao, mamma. 880 00:57:01,140 --> 00:57:02,013 Fuori di nuovo tardi. 881 00:57:03,270 --> 00:57:05,020 Andare in giro con il tuo ragazzo? 882 00:57:07,560 --> 00:57:09,149 Che cosa? 883 00:57:09,150 --> 00:57:11,923 Pensi che non lo sappia? 884 00:57:13,830 --> 00:57:16,407 Andare furtivamente in giro. Mentire. 885 00:57:17,970 --> 00:57:19,863 Tutto quello che fai è mentire. 886 00:57:22,149 --> 00:57:23,693 Ho visto le notizie su Jenny. 887 00:57:26,070 --> 00:57:28,319 Quindi questo significa che è stato cosa, 888 00:57:28,320 --> 00:57:31,139 tre giorni da te avevi la tua droga? Più a lungo? 889 00:57:31,140 --> 00:57:33,040 Non iniziare con me riguardo alla droga. 890 00:57:33,990 --> 00:57:36,922 Nascondere questa schifezza così la troverò? 891 00:57:36,923 --> 00:57:38,579 Mi giudichi? 892 00:57:38,580 --> 00:57:41,549 Diffondi voci sul fatto che mi drogo? 893 00:57:41,550 --> 00:57:42,573 O si. 894 00:57:44,370 --> 00:57:48,179 Ho sentito tutto di cosa l'hai detto a Randy. 895 00:57:48,180 --> 00:57:51,359 Coprendo le tue tracce. 896 00:57:51,360 --> 00:57:53,690 Come se tu capissi quello che sto passando. 897 00:57:57,540 --> 00:57:58,619 Mamma, c'era una volta, 898 00:57:58,620 --> 00:58:00,483 un medico ti ha prescritto una medicina. 899 00:58:02,429 --> 00:58:03,579 È successo molto tempo fa. 900 00:58:05,580 --> 00:58:07,773 Ciò che Jenny stava facendo era contro la legge. 901 00:58:09,900 --> 00:58:13,154 Lo sapevi. Lo sapevo. 902 00:58:17,310 --> 00:58:18,910 Abbiamo fatto finta che non fosse vero, 903 00:58:19,890 --> 00:58:21,390 ma forse questo è come un segno. 904 00:58:22,530 --> 00:58:24,277 Un segno di cosa? 905 00:58:24,278 --> 00:58:26,069 Che devi fare un cambiamento. 906 00:58:26,070 --> 00:58:26,902 OH. 907 00:58:26,903 --> 00:58:28,169 Sì, va bene, va bene. 908 00:58:28,170 --> 00:58:29,639 Lasciami qui allora, 909 00:58:29,640 --> 00:58:31,342 se è questo che pensi di me. 910 00:58:31,343 --> 00:58:32,489 Partire! 911 00:58:32,490 --> 00:58:34,529 Lascia tua mamma se tu penso che non sia niente di spazzatura. 912 00:58:34,530 --> 00:58:35,429 Vattene con il tuo uomo! 913 00:58:35,430 --> 00:58:36,479 Mamma, non è così. 914 00:58:36,480 --> 00:58:37,485 E allora, com'è? 915 00:58:37,486 --> 00:58:38,653 Sono incinta. 916 00:58:41,635 --> 00:58:44,219 E il padre, tu, non lo conosci, 917 00:58:44,220 --> 00:58:45,520 ma non è il mio ragazzo. 918 00:58:49,920 --> 00:58:51,963 E sono tutto solo in questo. 919 00:58:57,764 --> 00:58:58,597 Oh, Signore. 920 00:59:00,432 --> 00:59:01,264 Oh, Amy. 921 00:59:01,265 --> 00:59:02,786 Mi dispiace tanto. 922 00:59:02,787 --> 00:59:05,597 Oh, no, no, no. È colpa mia. 923 00:59:05,598 --> 00:59:09,345 Oh, volevo una vita diversa per te. 924 00:59:10,677 --> 00:59:11,516 volevo, 925 00:59:11,517 --> 00:59:15,243 Volevo che tu prendessi il tuo grado. Trovati un buon lavoro. 926 00:59:17,040 --> 00:59:18,543 Sei diventato come me. 927 00:59:20,550 --> 00:59:21,839 ho peccato 928 00:59:21,840 --> 00:59:23,579 e poi ti ho cresciuto in questa casa con il mio peccato, 929 00:59:23,580 --> 00:59:26,219 e ora te ne sei andato fuori strada, proprio come ho fatto io. 930 00:59:26,220 --> 00:59:27,903 Mamma, siamo tutti peccatori. 931 00:59:29,340 --> 00:59:30,753 Ma Dio perdona. 932 00:59:34,827 --> 00:59:37,053 Ma si comincia con l’essere responsabili. 933 00:59:38,790 --> 00:59:39,873 Yeah Yeah. 934 00:59:42,720 --> 00:59:44,933 Quindi devi scendere di quella roba, mamma. 935 00:59:50,100 --> 00:59:52,750 Devo capire cosa farò. 936 01:00:01,110 --> 01:00:02,039 No, Amy. 937 01:00:02,040 --> 01:00:03,779 No, no, no. - Mamma. 938 01:00:03,780 --> 01:00:05,099 Amy, ascoltami. Ascoltare. 939 01:00:05,100 --> 01:00:06,629 Lo so, va bene? 940 01:00:06,630 --> 01:00:08,159 So cosa vuol dire. 941 01:00:08,160 --> 01:00:10,019 Pensi che un uomo ti aiuterà, 942 01:00:10,020 --> 01:00:12,599 ti proteggerò, sarò lì per te, 943 01:00:12,600 --> 01:00:14,639 ma, alla fine, 944 01:00:14,640 --> 01:00:17,249 ti mostrano sempre chi sono! 945 01:00:17,250 --> 01:00:19,049 Ottengono ciò che vogliono, e poi se ne sono andati. 946 01:00:19,050 --> 01:00:20,579 Gli uomini sono proprio così. 947 01:00:20,580 --> 01:00:22,409 Non so se possono aiutarlo. 948 01:00:22,410 --> 01:00:25,130 Penso che forse sia così proprio come Dio li ha fatti. 949 01:00:27,360 --> 01:00:30,950 Quando sono rimasta incinta di Daniel, 950 01:00:30,951 --> 01:00:32,759 Io, io... 951 01:00:32,760 --> 01:00:34,919 Avevo così paura. 952 01:00:34,920 --> 01:00:37,349 Mi sentivo così solo. 953 01:00:37,350 --> 01:00:38,879 Tutti mi giudicavano, e, e, 954 01:00:38,880 --> 01:00:41,733 e volevo che finisse, davvero. 955 01:00:42,759 --> 01:00:45,149 E poi, i dottori, loro, 956 01:00:45,150 --> 01:00:48,899 mi hanno detto che lo era pericoloso. "Complicazioni" 957 01:00:48,900 --> 01:00:51,239 qualcosa riguardo al modo in cui si trova la placenta. 958 01:00:51,240 --> 01:00:52,109 Mi hanno detto di nuovo la stessa cosa 959 01:00:52,110 --> 01:00:53,519 quando ero incinta di te. 960 01:00:53,520 --> 01:00:55,113 Entrambe le volte avrei potuto morire, 961 01:00:56,520 --> 01:00:59,789 e questa è una cosa reale. 962 01:00:59,790 --> 01:01:04,379 E posso vedere che hai paura, 963 01:01:04,380 --> 01:01:05,369 Lo vedo nei tuoi occhi. 964 01:01:05,370 --> 01:01:07,139 E non posso dirti che lo hai fatto non ho il diritto di avere paura, Amy, 965 01:01:07,140 --> 01:01:07,972 perché anch'io avevo paura. 966 01:01:07,973 --> 01:01:10,769 Ma, ma, Amy, oh, 967 01:01:10,770 --> 01:01:12,359 quando vedi quel bambino- 968 01:01:12,360 --> 01:01:13,193 Mamma. 969 01:01:14,086 --> 01:01:16,670 Quando, quando è nato tuo fratello... 970 01:01:19,950 --> 01:01:23,043 Tesoro, tesoro, per favore, per favore, ti prego. 971 01:01:24,120 --> 01:01:27,059 Per favore, non commettere errori non puoi tornare indietro. 972 01:01:27,060 --> 01:01:28,529 Questo è quello che sto cercando di non fare. 973 01:01:28,530 --> 01:01:30,385 Ma è un bambino, Amy. 974 01:01:30,386 --> 01:01:35,223 È, è il tuo bambino e è già dentro di te. 975 01:01:36,150 --> 01:01:37,859 È già vivo e, 976 01:01:37,860 --> 01:01:41,759 e crescere e prepararsi far parte della nostra famiglia. 977 01:01:41,760 --> 01:01:43,315 La nostra famiglia? 978 01:01:45,000 --> 01:01:47,073 Intendi la famiglia che mantengo? 979 01:01:48,300 --> 01:01:51,119 Ti aspetti davvero che porti io un altro bambino in questa casa 980 01:01:51,120 --> 01:01:53,145 quando ti ho già preso? 981 01:01:56,370 --> 01:01:58,649 Non posso farlo, mamma. 982 01:01:58,650 --> 01:02:00,869 Non sarebbe giusto portare un bambino 983 01:02:00,870 --> 01:02:02,747 in una casa con un tossicodipendente. 984 01:02:08,435 --> 01:02:09,539 OK. OK. 985 01:02:09,540 --> 01:02:10,859 OK. 986 01:02:10,860 --> 01:02:12,154 Capisci? 987 01:02:12,155 --> 01:02:13,591 Lo faccio, lo faccio. Davvero. 988 01:02:17,522 --> 01:02:19,522 C- vieni qui. Vieni qui. 989 01:02:22,680 --> 01:02:25,473 Ti amo, Amy. 990 01:02:26,621 --> 01:02:27,971 Ti amo anch'io, mamma. 991 01:02:30,250 --> 01:02:31,983 OK. Guardami, guardami. 992 01:02:33,720 --> 01:02:35,519 Smetterò. 993 01:02:35,520 --> 01:02:39,329 Dico sul serio. A partire da adesso. 994 01:02:39,330 --> 01:02:41,969 E avrai quel bambino, 995 01:02:41,970 --> 01:02:44,399 e faremo un lavoro decente, 996 01:02:44,400 --> 01:02:46,769 casa devota per questo bambino. 997 01:02:47,788 --> 01:02:49,356 Affare? 998 01:03:08,205 --> 01:03:09,075 Padre nostro, che sei nei cieli, 999 01:03:09,076 --> 01:03:10,393 sia santificato il tuo nome; venga il tuo Regno; 1000 01:03:10,394 --> 01:03:12,149 sia fatta la tua volontà terra come in Cielo. 1001 01:03:12,150 --> 01:03:14,208 Donaci oggi il nostro quotidiano pane e perdonaci il nostro 1002 01:03:14,209 --> 01:03:16,151 peccati, come noi li perdoniamo coloro che peccano contro di noi; 1003 01:03:16,152 --> 01:03:18,231 e non ci indurre in tentazione, 1004 01:03:18,232 --> 01:03:19,482 ma liberaci dal male. 1005 01:03:24,298 --> 01:03:25,229 Dacci oggi il nostro pane quotidiano 1006 01:03:25,230 --> 01:03:26,079 e rimetti a noi i nostri debiti 1007 01:03:26,080 --> 01:03:27,806 come perdoniamo coloro che trasgressione contro di noi; 1008 01:03:27,807 --> 01:03:28,806 e non ci indurre in tentazione, 1009 01:03:28,807 --> 01:03:30,006 ma liberaci dal male. 1010 01:03:30,007 --> 01:03:30,839 Poiché tuo è il Regno, 1011 01:03:30,840 --> 01:03:32,422 il potere e il Gloria, nei secoli dei secoli. 1012 01:03:32,423 --> 01:03:33,326 Amen. 1013 01:03:56,707 --> 01:03:58,418 Morirai. 1014 01:03:58,419 --> 01:03:59,341 Che cosa? 1015 01:03:59,342 --> 01:04:01,002 Complicazioni. 1016 01:04:13,980 --> 01:04:14,812 Va bene. Va bene. 1017 01:04:14,813 --> 01:04:15,974 Va bene. 1018 01:04:15,975 --> 01:04:17,534 Il dottore sistemerà tutto. 1019 01:04:18,840 --> 01:04:20,159 Studio del medico. 1020 01:04:20,160 --> 01:04:20,992 CIAO. 1021 01:04:20,993 --> 01:04:21,825 Vorrei fissare un appuntamento 1022 01:04:21,826 --> 01:04:22,990 per uno screening del primo trimestre. 1023 01:04:33,660 --> 01:04:35,309 Tutto sembra meraviglioso. 1024 01:04:35,310 --> 01:04:37,076 Veramente? Sei sicuro? 1025 01:04:37,077 --> 01:04:39,776 Hai una bellissima piccolo angelo lì dentro. 1026 01:04:42,270 --> 01:04:44,403 Amy, dai un'occhiata. 1027 01:04:45,540 --> 01:04:46,865 Salutami. 1028 01:04:55,080 --> 01:04:58,409 Ci vediamo qui intorno alla settimana 20. 1029 01:04:58,410 --> 01:05:00,867 Ehm, dottore? 1030 01:05:00,868 --> 01:05:02,109 Sono solo, sono, 1031 01:05:02,110 --> 01:05:03,981 Sono un po' preoccupato- 1032 01:05:03,982 --> 01:05:06,419 La storia di tua madre della placenta previa? 1033 01:05:06,420 --> 01:05:08,437 L'hai già menzionato. 1034 01:05:09,690 --> 01:05:12,329 Beh, può essere una condizione molto seria, 1035 01:05:12,330 --> 01:05:16,559 e ci sono alcune prove di predisposizione genetica. 1036 01:05:16,560 --> 01:05:20,125 Mi stavo solo chiedendo se dovrei, 1037 01:05:21,840 --> 01:05:22,799 lo sai. 1038 01:05:22,800 --> 01:05:27,029 Giovane signora. Quel bambino è solo uscendo da te in un modo. 1039 01:05:27,030 --> 01:05:28,379 Il modo naturale. 1040 01:05:28,380 --> 01:05:30,873 Vai direttamente in ospedale quando entri in travaglio. 1041 01:05:31,740 --> 01:05:33,389 E per precauzione, 1042 01:05:33,390 --> 01:05:35,309 mettiamoci in riposo pelvico. 1043 01:05:35,310 --> 01:05:37,260 Quindi niente più sesso, eh? 1044 01:05:44,658 --> 01:05:45,642 Amy. 1045 01:05:46,693 --> 01:05:47,860 Cosa stai facendo qui? 1046 01:05:47,861 --> 01:05:48,861 Perché non vai a fare le pulizie?- 1047 01:05:48,862 --> 01:05:50,307 Cosa stai facendo? 1048 01:05:50,308 --> 01:05:51,140 OH. 1049 01:05:51,141 --> 01:05:52,556 Oh, no, posso spiegare. 1050 01:05:52,557 --> 01:05:54,920 Ah, no! 1051 01:05:54,921 --> 01:05:57,110 Dammelo! 1052 01:05:57,111 --> 01:05:58,470 L'avevi promesso! 1053 01:05:58,471 --> 01:05:59,405 Non posso mollare tutto in una volta! 1054 01:05:59,406 --> 01:06:00,616 - Dove lo prendi? - Mi sto svezzando 1055 01:06:00,617 --> 01:06:02,009 staccatene un po' alla volta! - Eh? 1056 01:06:02,010 --> 01:06:03,719 Dove lo prendi? 1057 01:06:03,720 --> 01:06:05,420 Uh, il nipote di Earl Stinson. 1058 01:06:06,720 --> 01:06:08,699 Questa roba è più economica di quello che Jenny mi stava vendendo. 1059 01:06:08,700 --> 01:06:10,922 Mamma, quella merda viene dalla strada! 1060 01:06:10,923 --> 01:06:14,642 Sai che potrebbe essere fentanil? Ah? 1061 01:06:15,621 --> 01:06:20,621 Tu sei l'esperto. 1062 01:06:29,923 --> 01:06:31,796 Oh mio Dio... 1063 01:06:31,797 --> 01:06:33,074 Cosa? Amy, che succede? 1064 01:06:33,075 --> 01:06:35,070 Che cos'è? 1065 01:06:35,071 --> 01:06:36,110 Oh no. 1066 01:06:36,111 --> 01:06:38,958 Da dove viene? 1067 01:06:38,959 --> 01:06:39,792 Fammi vedere. 1068 01:06:41,456 --> 01:06:42,289 Cosa, questo? 1069 01:06:45,113 --> 01:06:46,751 Ho questo per te. 1070 01:06:48,785 --> 01:06:49,952 Era un regalo. 1071 01:06:51,095 --> 01:06:55,865 Oh, ti ricordi Angela della chiesa? 1072 01:06:55,866 --> 01:06:58,922 Io, le ho detto che aspettavi. 1073 01:07:00,675 --> 01:07:02,459 L'ha preso al mercatino delle pulci. 1074 01:07:02,460 --> 01:07:03,809 È stato un regalo per te. 1075 01:07:03,810 --> 01:07:05,510 Pensavo che avresti pensato che fosse carino. 1076 01:07:11,002 --> 01:07:12,952 Immagino di essermi sbagliato. 1077 01:07:12,953 --> 01:07:14,652 Lo venderò. 1078 01:07:55,102 --> 01:07:56,352 Ciao. 1079 01:07:59,453 --> 01:08:00,286 Ciao. 1080 01:08:12,420 --> 01:08:15,749 Questa pianta cresce spontanea in tutto il Nord America. 1081 01:08:15,750 --> 01:08:19,499 È stato usato per migliaia di anni dai guaritori nativi. 1082 01:08:19,500 --> 01:08:21,299 Se lo prepari come un tè, 1083 01:08:21,300 --> 01:08:24,809 provoca contrazioni uterine che può espellere un feto. 1084 01:08:24,810 --> 01:08:27,991 È un tradizionale, rimedio naturale per l'aborto, 1085 01:08:27,992 --> 01:08:30,653 e probabilmente sta crescendo proprio fuori nel tuo cortile. 1086 01:08:32,520 --> 01:08:34,559 Servizi di emergenza. 1087 01:08:34,560 --> 01:08:36,569 Uh, dottor McAnnis, per favore. 1088 01:08:36,570 --> 01:08:38,153 Per favore aspetta. 1089 01:08:45,900 --> 01:08:47,429 Ciao. 1090 01:08:47,430 --> 01:08:48,359 Dottor McAnnis, salve. 1091 01:08:48,360 --> 01:08:50,969 E' Megan Erickson. 1092 01:08:50,970 --> 01:08:52,799 Oh, ciao. 1093 01:08:52,800 --> 01:08:55,169 Uhm, come posso aiutarti? 1094 01:08:55,170 --> 01:08:58,379 Uhm, ho fatto una visita ginecologica. 1095 01:08:58,380 --> 01:08:59,729 Ho solo... 1096 01:08:59,730 --> 01:09:01,199 qualcuno mi ha detto che c'è una pianta 1097 01:09:01,200 --> 01:09:02,879 che cresce nel bosco 1098 01:09:02,880 --> 01:09:06,629 questo causa, tipo, sai. 1099 01:09:06,630 --> 01:09:08,339 Megan, ascoltami. 1100 01:09:08,340 --> 01:09:11,009 Quei rimedi erboristici sono estremamente pericolosi. 1101 01:09:11,010 --> 01:09:14,039 Sì, alcuni di loro possono causare aborti spontanei. 1102 01:09:14,040 --> 01:09:15,929 Possono anche causare danni al fegato, 1103 01:09:15,930 --> 01:09:17,099 insufficienza multiorgano, 1104 01:09:17,100 --> 01:09:19,799 convulsioni, coma e persino la morte. 1105 01:09:19,800 --> 01:09:21,479 Non è un'opzione sicura. 1106 01:09:21,480 --> 01:09:22,312 OK. Non lo farò. 1107 01:09:22,313 --> 01:09:23,571 Mi dispiace. 1108 01:09:24,450 --> 01:09:25,859 Dillo a chi ti ha parlato di quella pianta 1109 01:09:25,860 --> 01:09:28,319 smettere di diffondere consigli pericolosi. 1110 01:09:28,320 --> 01:09:29,399 Capito. 1111 01:09:29,400 --> 01:09:30,233 Grazie. 1112 01:09:37,020 --> 01:09:37,853 Mamma! 1113 01:09:38,817 --> 01:09:40,017 Mamma-mamma. Mamma. 1114 01:09:40,018 --> 01:09:41,393 Mamma! 1115 01:09:41,394 --> 01:09:45,351 Mamma! Oh mio Dio... 1116 01:09:47,711 --> 01:09:49,668 911, qual è la tua emergenza? 1117 01:10:03,900 --> 01:10:05,550 Tua madre starà bene. 1118 01:10:06,390 --> 01:10:09,059 Hai fatto la cosa giusta dandole il naloxone. 1119 01:10:09,060 --> 01:10:10,829 Ora, giusto per essere sicuro, 1120 01:10:10,830 --> 01:10:12,680 vorremmo tenerla qui per la notte. 1121 01:10:13,620 --> 01:10:16,259 Sarà più costoso? 1122 01:10:16,260 --> 01:10:17,910 Perché non ha l'assicurazione. 1123 01:10:26,190 --> 01:10:28,265 Perché non mi hai lasciato morire? 1124 01:10:30,097 --> 01:10:32,764 Stare con il Signore al posto a cui appartengo? 1125 01:10:33,870 --> 01:10:35,522 Mamma, come puoi dire una cosa del genere? 1126 01:10:36,953 --> 01:10:40,752 Tutti quei soldi buttati via per me. 1127 01:10:40,753 --> 01:10:42,117 Mamma. 1128 01:10:57,002 --> 01:10:59,476 Amy. 1129 01:10:59,477 --> 01:11:02,491 Non guardare in basso. 1130 01:11:09,270 --> 01:11:11,429 Muoiono sempre più donne complicazioni della gravidanza 1131 01:11:11,430 --> 01:11:15,689 negli Stati Uniti che in qualsiasi altro paese sviluppato. 1132 01:11:15,690 --> 01:11:19,289 La placenta previa si solleva il rischio di parto pretermine. 1133 01:11:19,290 --> 01:11:20,729 Se la condizione persiste, 1134 01:11:20,730 --> 01:11:23,669 c'è un alto rischio di grave emorragia. 1135 01:11:23,670 --> 01:11:25,829 Nel secondo trimestre di gravidanza, 1136 01:11:25,830 --> 01:11:29,369 potresti iniziare a sentire Contrazioni di Braxton-Hicks. 1137 01:11:29,370 --> 01:11:31,619 Di solito non sono molto dolorosi. 1138 01:11:31,620 --> 01:11:34,919 Ma come fai a sapere cosa c'è? dovrebbe sentirsi normale? 1139 01:11:34,920 --> 01:11:36,509 La tua primissima contrazione 1140 01:11:36,510 --> 01:11:38,831 could be the start of early labor. 1141 01:11:38,832 --> 01:11:42,039 Can you get to the hospital before you bleed to death? 1142 01:12:13,781 --> 01:12:18,001 Momma, is my life important to you? 1143 01:12:19,593 --> 01:12:20,673 Amy, cosa? 1144 01:12:22,020 --> 01:12:24,509 Nothin' is more important per me più della tua vita, 1145 01:12:24,510 --> 01:12:25,923 niente in questo mondo. 1146 01:12:28,319 --> 01:12:29,969 Then I want you to call Aunt Laura, 1147 01:12:29,970 --> 01:12:30,989 tell her to come pick me up 1148 01:12:30,990 --> 01:12:33,421 e portarmi fuori dallo stato per abortire. 1149 01:12:38,840 --> 01:12:42,119 I've been having dreams, Momma. 1150 01:12:42,120 --> 01:12:43,409 And I don't know if it's angels 1151 01:12:43,410 --> 01:12:44,339 o demoni che mi parlano, 1152 01:12:44,340 --> 01:12:46,213 but they're telling me that I'm gonna die. 1153 01:12:46,214 --> 01:12:48,509 Amy, when you see that baby- 1154 01:12:48,510 --> 01:12:49,439 Ma non voglio vederlo. 1155 01:12:49,440 --> 01:12:51,575 Non dirlo. Ascoltami. 1156 01:12:51,576 --> 01:12:53,819 So cosa dirai. 1157 01:12:53,820 --> 01:12:54,652 Che è un omicidio. 1158 01:12:54,653 --> 01:12:55,485 E sai cosa? 1159 01:12:55,486 --> 01:12:56,686 Forse lo è. 1160 01:12:57,540 --> 01:12:59,219 Ma se lo è, 1161 01:12:59,220 --> 01:13:01,709 sta uccidendo qualcosa che non è stato ancora fatto soffrire. 1162 01:13:01,710 --> 01:13:02,759 Amy, smettila adesso. 1163 01:13:02,760 --> 01:13:04,289 Non posso credere di aver cresciuto un figlio 1164 01:13:04,290 --> 01:13:05,489 chi parlerebbe in questo modo! 1165 01:13:05,490 --> 01:13:06,423 Mi dispiace. 1166 01:13:07,590 --> 01:13:10,769 Ma se muoio e il il bambino dentro di me vive, 1167 01:13:10,770 --> 01:13:12,662 lo alzerai meglio? 1168 01:13:14,220 --> 01:13:15,052 E se muori, 1169 01:13:15,053 --> 01:13:16,169 cosa succederà allora? 1170 01:13:16,170 --> 01:13:17,939 Then I will go to my Maker in Heaven, 1171 01:13:17,940 --> 01:13:19,829 e lo stesso farà quel bambino innocente, 1172 01:13:19,830 --> 01:13:21,449 e anche tu- 1173 01:13:21,450 --> 01:13:23,703 - Mamma. - A meno che tu non lo uccida. 1174 01:13:25,440 --> 01:13:27,659 Spero che tu abbia ragione riguardo al Paradiso, mamma. 1175 01:13:27,660 --> 01:13:28,683 Ma proprio adesso, 1176 01:13:29,520 --> 01:13:33,286 tu ed io siamo vivi e siamo all'Inferno. 1177 01:13:33,287 --> 01:13:36,539 E se mai riuscirò a uscirne, 1178 01:13:36,540 --> 01:13:38,549 Devo salvarmi. 1179 01:13:38,550 --> 01:13:40,199 Non ho potuto portare un bambino all'Inferno con me 1180 01:13:40,200 --> 01:13:42,479 anche se fossi vivo per allevarlo. 1181 01:13:42,480 --> 01:13:45,696 Amy, ti prometto che andrà tutto bene. 1182 01:13:47,340 --> 01:13:51,801 So che tu ci credi, ma io no. 1183 01:13:54,227 --> 01:13:56,803 Quindi puoi perdonarmi comunque? 1184 01:13:57,849 --> 01:14:00,270 Puoi aiutarmi, mamma? 1185 01:14:00,271 --> 01:14:01,371 Per favore? 1186 01:14:11,547 --> 01:14:14,114 Avresti dovuto semplicemente lasciarmi morire. 1187 01:14:18,000 --> 01:14:20,763 Forse hai ragione. 1188 01:14:26,983 --> 01:14:29,562 Tu no sanno nemmeno cos'è l'Inferno. 1189 01:14:41,105 --> 01:14:42,295 Ciao. 1190 01:14:42,296 --> 01:14:43,199 Set, ehi. 1191 01:14:43,200 --> 01:14:47,459 Uhm, sono Amy. Dal negozio. 1192 01:14:47,460 --> 01:14:49,955 Ehilà. Uh, che succede? 1193 01:14:52,560 --> 01:14:54,654 Posso offrirti una birra? 1194 01:15:06,895 --> 01:15:07,919 COSÌ? 1195 01:15:07,920 --> 01:15:09,659 COSÌ. Sono incinta. 1196 01:15:09,660 --> 01:15:10,533 È tuo. 1197 01:15:13,830 --> 01:15:14,663 ehm, 1198 01:15:17,100 --> 01:15:18,329 perché dovrei crederci? 1199 01:15:18,330 --> 01:15:21,168 Che tu ci creda o no, è vero. 1200 01:15:24,150 --> 01:15:24,983 OK. 1201 01:15:26,580 --> 01:15:28,288 Ho bisogno di sbarazzarmene. 1202 01:15:30,480 --> 01:15:32,999 Se non mi cacci via stato alla clinica per aborti, 1203 01:15:33,000 --> 01:15:34,079 Dovrò andare in bicicletta 1204 01:15:34,080 --> 01:15:35,759 e accamparsi sul lato della strada. 1205 01:15:35,760 --> 01:15:36,839 A che punto sei? 1206 01:15:36,840 --> 01:15:38,130 13 settimane. 1207 01:15:39,030 --> 01:15:42,899 Guarda, lo farò anch'io morire per questa gravidanza 1208 01:15:42,900 --> 01:15:43,829 o morire cercando di farla finita, 1209 01:15:43,830 --> 01:15:46,793 quindi dimmi cosa vuoi fare. 1210 01:15:48,139 --> 01:15:49,306 Oh, fanculo a me. 1211 01:15:55,560 --> 01:15:57,479 Sì, va bene. Ti accompagno io. 1212 01:15:57,480 --> 01:15:59,519 Veramente? Desideri? 1213 01:15:59,520 --> 01:16:01,139 Sì. 1214 01:16:01,140 --> 01:16:02,999 Non voglio nessun figlio il mio là fuori nel mondo 1215 01:16:03,000 --> 01:16:04,739 non conoscermi, 1216 01:16:04,740 --> 01:16:08,069 chiedendosi sempre perché suo papà non lo amava, 1217 01:16:08,070 --> 01:16:09,386 quindi sì. 1218 01:16:10,860 --> 01:16:12,293 Quando vuoi andare? 1219 01:16:16,110 --> 01:16:17,429 Randy, lo farò perdere il lavoro stasera 1220 01:16:17,430 --> 01:16:18,449 e probabilmente domani. 1221 01:16:18,450 --> 01:16:19,799 No, posso farlo, Amy. 1222 01:16:19,800 --> 01:16:21,059 Lo sai che siamo a corto di personale. 1223 01:16:21,060 --> 01:16:24,089 No, Randy. Non sarò qui. 1224 01:16:24,090 --> 01:16:25,829 Beh, devi essere qui. 1225 01:16:25,830 --> 01:16:27,571 E' il tuo lavoro. 1226 01:16:30,305 --> 01:16:31,409 Dove devi essere? 1227 01:16:31,410 --> 01:16:33,029 Non voglio dirtelo. 1228 01:16:33,030 --> 01:16:34,469 Non vuoi? 1229 01:16:34,470 --> 01:16:35,969 È privato. 1230 01:16:35,970 --> 01:16:36,929 Privato? 1231 01:16:36,930 --> 01:16:37,762 Sì. 1232 01:16:37,763 --> 01:16:38,879 E sono affari miei. 1233 01:16:38,880 --> 01:16:41,099 Così è tutto in questo paese. 1234 01:16:41,100 --> 01:16:41,933 Lo so. 1235 01:16:42,840 --> 01:16:43,709 Che diavolo? 1236 01:16:43,710 --> 01:16:45,989 Amy, voglio dire, sono stato buono con te. 1237 01:16:45,990 --> 01:16:47,789 Lo so. 1238 01:16:47,790 --> 01:16:50,295 Hai salvato la vita a mia mamma. Sono grato. 1239 01:16:51,420 --> 01:16:54,841 Ma ti sto solo dicendo che non sarò qui. 1240 01:16:56,915 --> 01:16:58,464 Allora sei, 1241 01:16:58,465 --> 01:17:00,877 allora sei licenziato! voglio dire... 1242 01:17:02,610 --> 01:17:03,443 Va bene. 1243 01:17:06,240 --> 01:17:07,412 Grazie, Randy. 1244 01:17:31,995 --> 01:17:32,827 Ehi, sono pronto per andare. 1245 01:17:32,828 --> 01:17:34,679 Ehi, allora, ascolta 1246 01:17:34,680 --> 01:17:36,269 il mio amico Willy sta mangiando un po' di problemi 1247 01:17:36,270 --> 01:17:38,411 con il suo camion. 1248 01:17:38,412 --> 01:17:39,416 OK. 1249 01:17:39,417 --> 01:17:40,856 Uhm, stiamo prendendo un caffè proprio adesso. 1250 01:17:40,857 --> 01:17:42,359 Vuoi, vuoi un po' di caffè? 1251 01:17:42,360 --> 01:17:43,602 No grazie. 1252 01:17:44,520 --> 01:17:45,352 Va bene. 1253 01:17:45,353 --> 01:17:46,949 Beh, tra un minuto eccomi qui, 1254 01:17:46,950 --> 01:17:48,359 Darò un'occhiata al suo motore, 1255 01:17:48,360 --> 01:17:49,192 vedere cosa posso fare 1256 01:17:49,193 --> 01:17:52,109 E dovrebbe volerci un'ora, forse due, 1257 01:17:52,110 --> 01:17:53,718 e poi potremo metterci in viaggio, ok? 1258 01:17:53,719 --> 01:17:55,978 OK. Sì, va bene. 1259 01:17:55,979 --> 01:17:57,269 Va bene. 1260 01:17:57,270 --> 01:17:58,319 Sicuro di non voler entrare? 1261 01:17:58,320 --> 01:17:59,189 No, va bene. Grazie. 1262 01:17:59,190 --> 01:18:00,904 Aspetterò qui fuori. 1263 01:18:19,830 --> 01:18:21,808 Va bene, riprova. 1264 01:18:25,440 --> 01:18:26,272 Va bene. Spegnilo. 1265 01:18:26,273 --> 01:18:28,112 Spegnilo. Spegnilo. 1266 01:18:31,020 --> 01:18:34,676 Seth, dov'è il tuo bagno? 1267 01:18:34,677 --> 01:18:37,544 Oh, è... prima porta a sinistra. 1268 01:18:42,593 --> 01:18:45,269 Ogni altra volta, Sto riempiendo, cazzo, il... 1269 01:18:45,270 --> 01:18:46,102 Vedi, non lo sai nemmeno tu 1270 01:18:46,103 --> 01:18:47,661 che cazzo stai facendo il pieno! 1271 01:18:49,672 --> 01:18:51,044 - Set! - Va bene. 1272 01:18:51,045 --> 01:18:52,244 Va bene. Ci vediamo, amico. 1273 01:18:52,245 --> 01:18:53,502 Va bene, ci vediamo. 1274 01:18:58,788 --> 01:19:03,183 Mi dispiace. Ci è voluto un po'. 1275 01:19:05,670 --> 01:19:06,599 Si è fatto piuttosto tardi. 1276 01:19:06,600 --> 01:19:07,433 Sì. 1277 01:19:08,400 --> 01:19:10,259 Dovremo fermarci da qualche parte per la notte. 1278 01:19:10,260 --> 01:19:11,360 Ma va bene così. 1279 01:19:12,480 --> 01:19:13,709 Non è stata colpa tua. 1280 01:19:13,710 --> 01:19:15,588 Pagherò la stanza del motel. 1281 01:19:15,589 --> 01:19:17,346 OK. 1282 01:19:17,347 --> 01:19:18,269 Vado solo a farmi una doccia veloce 1283 01:19:18,270 --> 01:19:19,649 e ci mettiamo in viaggio? 1284 01:19:19,650 --> 01:19:20,483 Suona bene? 1285 01:19:21,989 --> 01:19:22,822 Sì. 1286 01:19:25,110 --> 01:19:26,399 Sei sicuro di non voler entrare? 1287 01:19:26,400 --> 01:19:28,267 No, va bene. 1288 01:19:53,897 --> 01:19:54,920 Ascolta, io sono 1289 01:19:54,921 --> 01:19:58,793 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo mettersi in viaggio oggi. 1290 01:20:02,310 --> 01:20:04,919 A che ora chiude la clinica? 1291 01:20:04,920 --> 01:20:06,479 Otto in punto. 1292 01:20:06,480 --> 01:20:08,369 E cosa fare aprono la mattina? 1293 01:20:08,370 --> 01:20:10,185 7:00. 1294 01:20:10,186 --> 01:20:11,189 Va bene. 1295 01:20:11,190 --> 01:20:12,740 Quindi arriveremo lì per primi. 1296 01:20:13,991 --> 01:20:15,299 Sì. 1297 01:20:23,250 --> 01:20:24,558 Forse dovresti fare un pisolino. 1298 01:20:26,640 --> 01:20:27,782 Sembri stressato. 1299 01:20:57,325 --> 01:20:59,486 Gesù. 1300 01:21:00,990 --> 01:21:01,823 Ciao. 1301 01:21:02,793 --> 01:21:03,803 Eri fuori di testa. 1302 01:21:03,804 --> 01:21:05,579 Perché ci fermiamo? È presto. 1303 01:21:05,580 --> 01:21:06,580 Mi sono stancato. 1304 01:21:08,400 --> 01:21:09,232 Va bene. 1305 01:21:09,233 --> 01:21:12,553 Uh, ci alzeremo presto, mettersi in viaggio entro le 6:00. 1306 01:21:13,860 --> 01:21:15,281 Bene, entro le 5:00. 1307 01:21:18,090 --> 01:21:20,009 Guarda, ho già pagato la stanza. 1308 01:21:20,010 --> 01:21:21,168 Vieni? 1309 01:22:15,150 --> 01:22:16,525 Sai, io f- 1310 01:22:17,510 --> 01:22:22,486 Mi sento piuttosto fottuto su tutto questo. 1311 01:22:23,960 --> 01:22:25,769 Mi dispiace. 1312 01:22:25,770 --> 01:22:28,769 Voglio dire, sicuramente non è colpa tua. 1313 01:22:53,857 --> 01:22:54,689 Starai bene. 1314 01:22:54,690 --> 01:22:56,999 Questo genere di cose accade continuamente. 1315 01:22:57,000 --> 01:22:58,919 Come faccio a non sapere, tipo, un, 1316 01:22:58,920 --> 01:23:00,742 un serial killer o qualcosa del genere? 1317 01:23:31,410 --> 01:23:32,366 Che cazzo? 1318 01:23:32,367 --> 01:23:33,539 Che cazzo ti succede? 1319 01:23:33,540 --> 01:23:34,649 Stai lontano da me, cazzo! 1320 01:23:34,650 --> 01:23:35,800 Stai indietro, cazzo! 1321 01:23:37,371 --> 01:23:38,203 No. No, no, no. 1322 01:23:38,204 --> 01:23:40,838 No, no. No. 1323 01:23:46,467 --> 01:23:47,694 No, no, no. 1324 01:27:38,986 --> 01:27:41,197 Ecco qua, signor Scruffins. 1325 01:27:41,198 --> 01:27:42,582 Ecco, gattino. 1326 01:27:48,288 --> 01:27:50,847 Ti avevo detto di non fare niente di stupido. 1327 01:27:52,020 --> 01:27:53,202 Ma cosa avrei dovuto fare? 1328 01:27:53,203 --> 01:27:54,807 Shh. 1329 01:27:54,808 --> 01:27:57,150 Non lasciare che ci sentano. 1330 01:28:00,568 --> 01:28:03,937 Lasciamelo prendere. Non ne hai bisogno. 1331 01:29:52,781 --> 01:29:54,471 Mamma. 1332 01:29:54,472 --> 01:29:56,293 Mamma! 1333 01:30:15,871 --> 01:30:17,720 Amy. 1334 01:30:17,721 --> 01:30:18,879 Bambino. 1335 01:30:21,485 --> 01:30:22,318 OH. 1336 01:30:24,129 --> 01:30:28,596 Amy. 1337 01:30:29,880 --> 01:30:32,659 Amy, puoi sentirmi? 1338 01:30:41,610 --> 01:30:43,540 Sei fortunato ad essere vivo. 1339 01:30:46,080 --> 01:30:48,449 Ha chiamato il 911 subito dopo essere uscito. 1340 01:30:48,450 --> 01:30:50,579 Ha detto che avevi un coltello. 1341 01:30:50,580 --> 01:30:53,189 Era preoccupato che ti saresti fatto male. 1342 01:30:53,190 --> 01:30:55,109 La polizia ha sfondato la porta. 1343 01:30:55,110 --> 01:30:58,184 I paramedici sono arrivati ​​da te subito dopo. 1344 01:31:01,500 --> 01:31:03,959 Hai avuto un aborto spontaneo. 1345 01:31:03,960 --> 01:31:05,729 Tutto è iniziato in ambulanza. 1346 01:31:05,730 --> 01:31:08,505 Per fortuna è successo tutto sotto controllo medico. 1347 01:31:10,590 --> 01:31:12,839 La tossicologia ha trovato prove 1348 01:31:12,840 --> 01:31:14,189 che avevi ingerito 1349 01:31:14,190 --> 01:31:16,098 una certa pianta... 1350 01:31:17,430 --> 01:31:19,021 il che significa 1351 01:31:19,022 --> 01:31:20,954 questo aborto 1352 01:31:20,955 --> 01:31:22,804 è stato un aborto illegale. 1353 01:31:28,113 --> 01:31:29,550 Mi dispiace. 1354 01:31:29,551 --> 01:31:31,675 Non avevo scelta. 1355 01:31:35,250 --> 01:31:37,829 Amy Wilkins, sì il diritto al silenzio. 1356 01:31:37,830 --> 01:31:40,447 Qualunque cosa tu dica può e verrà usato contro di te...